deviner

to guess

Je vais deviner d'après vos visages. D'accord ?	I guess from your faces which is which, OK?
Je vais deviner qui est qui. D'accord ?	I guess from your faces which is which, OK?
Ne me dis pas, je vais deviner.	No. No, you did not.
Je vais deviner qu'il est dans ta poche.	I'm gonna guess it's inside your pocket.
Cette fois, je vais deviner où on est.	This time I'll guess where we are.
Cette fois, je vais deviner où on est. DOCTEUR :	This time I'll guess where we are.
Roman va écrire un numéro que je vais deviner.	Roman is going to write a number, I'm going to guess it.
Je vais deviner. T'es difficile à vivre.	Let me guess... you're hard to live with.
Je vais deviner lequel est ton cadeau.	I want to guess which present is yours.
Tu dis 2 mots et tu penses que je vais deviner le reste ?	You say two words, and you expect me to fill in the rest?
Non, non, attendez, je vais deviner.	No, no, wait, wait, let me guess.
Je vais deviner. Je suis le poivre, toi, le sel,	I'm the pepper, you're the salt.
Je vais deviner. Une demi ?	Let me guess, half of it?
Je vais deviner.	I'm going to take a guess.
Ne me dis pas, je vais deviner.	No, don't tell me.
Je vais deviner, ton père, il comprenait pas ce que tu faisais.	Let me guess: your, uh, your dad, he just didn't understand what you were doing, right?
Je vais deviner. Un labrador.	Let me guess, a Lab.
Ne me dis pas, je vais deviner.	Now, don't tell me.
Attends. Je vais deviner.	Wait, let me guess.
Ne me dis pas, je vais deviner.	No, you don't say.