craquer

to creak

Sarah, il faut que je parle à Ellie, sinon, je vais craquer.	Sarah, I have to talk to Ellie right now or I'll lose my nerve, I know it.
Je vais craquer.	I don't know how I can say it.
Je vais craquer.	I don't know how much more I can handle.
Il est pas comme je vais craquer.	It's not like I'm gonna break.
Si je vais craquer, supplier ou pleurer.	If I'm gonna break, or beg, or cry.
Si je détends pas l'atmosphère, je vais craquer.	If I don't lighten the mood, I might lose it.
Tu as raison, je vais craquer.	You're right, I'm gonna break.
Je vais craquer si je sors pas ce week-end.	I've got to get out this weekend.
C'est insultant. À croire que je vais craquer.	It's insulting. Like I can't handle a couple of weeks alone.
Si tu craques, je vais craquer aussi.	If you start, I'm gonna start.
Parce que je vais craquer.	Because I am at the end of my rope.
Tu crois que je vais craquer, et que tu m'éloigneras du bord ?	What, you think I'll break down, and you can pull me back from the edge?
Je vais craquer !	I'm going to snap.
- Je vais craquer à chaque fois.	I'm gonna be a basket case every time.
George, je vais craquer.	George, I don't think I can handle this.
Je vais craquer.	I'm gonna lose it.
Mais je crois que je vais craquer.	I'm at the end of my tether.
Je crois que je vais craquer !	I just can't stand this.
Je vais craquer !	I can't stand this!
Quoi, tu penses que je vais craquer, et est ce que vous pouvez me retirer de ce trou.	What, you think I'll break down, and you can pull me back from the edge?