contrôler

to check

Je vais controler la qualité moi-même	I'm gonna do quality control myself.
Je vais contrôler toutes les caméras de surveillance du poste.	I'm checking every security camera in the precinct.
Je vais contrôler votre femme et votre fils.	I'll check on your wife and son.
Ne vous inquiétez pas, je vais contrôler votre état.	Don't worry, I'll be monitoring your progress.
Al, je vais contrôler une voiture.	Al, I'm going to pull a car over.
En parlant de ça, je vais contrôler Krista.	Yeah, speaking of looking out, I'm gonna go check on Krista.
Je vais contrôler et je vous dis.	I'll check it out and let you know.
Je vais contrôler la salle de bain.	Well, I'm gonna go check the bathroom.
Je vais contrôler le périmètre.	I'm going to check the perimeter.
Je vais contrôler deux ou trois choses.	I'm gonna check on a few things.
Okay, je vais contrôler ici.	Okay, I'll check it out here.
Je vais contrôler votre mobilité.	I'm going to check your range of motion.
Je pense que je vais contrôler moi-même.	I think I'll do some checking myself.
Je vais contrôler le périmètre.	I'm gonna go check the perimeter.
Désormais, je vais contrôler Serigazawa.	So, from now on I will take over Serigazawa!
Je vais contrôler la Mazda derrière.	I'm just gonna see what's going on in this Mazda back here.
Je vais contrôler votre tension.	I'll check your blood pressure.
Je vais contrôler le bâtiment.	I'm going to clear the building.
Je vais contrôler le bâtiment.	I'm going to clear everyone else out of the building.
Couvre-moi. Je vais contrôler ça.	Hey, cover me, i'm gonna check this out.