considérer

to consider

Je vais considérer ça comme un compliment.	I take that as a high compliment.
Je vais considérer ça comme un compliment.	I take that as a compliment.
Je vais considérer ça comme un compliment.	I take it as a compliment.
Je vais considérer que tu m'as bien entendu, d'accord ?	I'm gonna take that as confirmation that you actually heard me, all right, Zane?
- Je vais considérer ça comme un oui.	I take that as a yes.
- Je vais considérer ça comme un oui.	I take that as a "yes".
Je vais considérer que ma question a trouvé sa réponse.	Then it shouldn't be a problem.
Je vais considérer ceci une insulte	I take that as an insult.
Je vais considérer ça comme un non pour le moment.	I'll take that as a no for now.
Je vais considérer ça comme une preuve de confiance parentale.	I'll take that as a ringing declaration of parental approval.
Fais une demande formelle, et je vais considérer l'idée.	You make a formal presentation, and I'll consider it.
Je vais considérer ça comme une confirmation, chef.	I will take that as your confirmation, sir.
Je vais considérer ça comme un compliment.	I'm gonna take that as a compliment.
Je vais considérer ça comme un compliment.	I shall take that as a compliment.
Je vais considérer ça comme un compliment.	I'll just take it as a compliment.
Je vais considérer ça comme un compliment.	I'll take that as a compliment.
Je vais considérer ça comme ta bénédiction.	I'll take that as your blessing.
Je vais considérer ça comme un compliment.	I'll take it as a compliment.
Je vais considérer ça comme un compliment.	I'm prepared to take that as a compliment.
OK, je vais considérer que c'est oui.	All right, I'll take that as a yes.