commenter

to comment on

Je vais commenter brièvement quelques questions soulevés.	I will comment briefly on some of the questions raised.
Je vais commenter cet exemple ligne par ligne.	I'll comment this example line by line.
Je vais commenter ce que nous faisons.	I'll give a running commentary of what we do.
Si vous le permettez, je vais commenter brièvement quelques points du rapport.	Allow me to pick out a few points from the report for brief comment.
Je vais commenter dans un instant les inondations qui viennent de frapper l'Italie et l'Espagne.	In just a moment, I intend to comment on the floods which have hit Italy and Spain.
Pour commencer, je vais commenter quelques-uns des éléments du chapitre 4.	I thought I would begin by making some comments about some of these points from chapter 4.
Avant tout, la Conférence a été l'occasion de lancer de façon solennelle le Pacte pour l'Afghanistan, que je vais commenter en plus grands détails dans un instant.	Above all, it served as the venue for the solemn launching of the Afghanistan Compact, which I will comment on in greater detail.
Le cœur de ce modèle devrait être commun mais les responsabilités devraient être différenciées comme le suggère Hathaway, et je vais commenter trois des dimensions clefs de sa proposition ambitieuse.	The core of this model should be common but differentiated responsibility, as suggested by Hathaway, and I would offer comments on three key dimensions of his bold proposal.
Monsieur le Président, je vais commenter le rapport Duff, mais je voudrais féliciter à la fois M. Duff et le professeur MacCormick pour la somme de travail qu'ils ont déployé pour la réalisation de leurs rapports.	Mr President, while I am going to be speaking about the Duff report, I would like to congratulate both Mr Duff and Professor MacCormick for the very substantial amount of work they have put into this.