citer

to quote

Je vais citer un biologiste moléculaire, Sydney Brenner. Il a 70 ans, donc il sait de quoi il parle.	I'm just gonna quote a molecular biologist, Sydney Brenner, who's 70 years old so he can say this.
Faisons vivre au quotidien les valeurs de solidarité et de fraternité en prenant à notre compte cette belle déclaration de l'écrivain Carlos Fuentes, que je vais citer : »Notre culture n'est pas faite d'isolement mais de communication, de confrontations et de contagions.	Let us live out in our daily lives the values of solidarity and brotherhood, adopting for ourselves the beautiful words of the writer Carlos Fuentes, which I quote: ' Our culture is not made from isolation but from communication, confrontation and contagion.
Pour conclure mon discours, je vais citer Socrate : « Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien. »	Let me conclude my speech quoting Socrates: “I know one thing: that I know nothing.”
Je vais citer mon propre exemple !	I will give my own example!
Je vais citer quelques exemples pour illustrer les contradictions.	I would like to give you a few examples to illustrate these contradictions.
Je ne vais citer personne mais vous savez qui vous êtes.	And I won't name names, but you know who you are.
» Je vais citer un autre magazine des années 60.	I'm going to quote from another magazine of the '60s.
Je vais citer Shakespeare, en guise de conclusion.	I will quote Shakespeare, in conclusion.
Soit. Je vais citer le nom d'un personnage célèbre.	I'll tell the name of a famous person...
Je vais citer quelques exemples.	Let me give a few examples.
Je vais citer un exemple venu d'Indonésie,.	I will mention an example from Indonesia that was asked of me.
Pour l'expliquer, je vais citer le film « La Chasse aux Diplômes ».	And to explain it, I'm going to quote from the movie "The Paper Chase."
Je vais citer quelques exemples.	Let me offer two brief examples.
Je vais citer un exemple.	Let me share an example.
Je vais citer quelques chiffres au commissaire pour remettre les choses à leur place.	I will give to the Commissioner a list of figures to put it into context.
Je vais citer certaines initiatives dont les résultats devraient permettre de rétablir la paix au Libéria.	I should like to refer to some initiatives whose results should make it possible to restore peace in Liberia.
Inspiré sur ce sujet par John Purvis - John, ceci est pour toi - je vais citer un commentateur indépendant.	Inspired here by John Purvis - John, this is for you - I intend to quote an independent commentator.
Je vais citer les possibilités d'être entier, ce qui est à la portée de notre expérience, de l'expérience de chacun.	I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience.
Je vais citer un exemple : le problème de l'eau sur lequel le Programme autrichien de coopération pour le développement a été particulièrement actif.	Let me just pick out one example: water, on which Austrian development cooperation has been particularly active.
Je vais citer trois raisons : la première est qu'on ne peut réformer une OCM que lorsqu'elle remplit mal ses fonctions.	I would mention three of them: firstly, a COM is only reviewed when it is not achieving its purpose.