céder

Ce que j'ai fait est impardonnable, maintenant, avec grande tristesse, je vais céder ma place à ton nouveau meilleur ami, qui que ce soit.	What I have done is unforgivable, And now I will, with great sadness, Step aside and make room for your new best friend,
Je crois que je vais céder et coucher avec elle.	I'm figurin' I'm just gonna cave in and sleep with her.
Je vais céder la parole au jury.	All right, I'll turn it over to the jury.
Je vais céder pour une fois.	I'm gonna weaken, just this once.
Je vais céder pour une fois.	This once, I'll overlook it.
Je sais que c'est mon premier film hindi, mais n'allez pas croire que je vais céder.	I know this is my first Hindi feature film, but do not take me for granted.
Il y a plusieurs motions de procédure et je vais céder la parole à la personne qui a formulé la question, à savoir, M. Izquierdo Collado.	There are various procedural motions and I am going to offer the floor to the person who asked the question, who is Mr Izquierdo Collado.
Il y a plusieurs motions de procédure et je vais céder la parole à la personne qui a formulé la question, à savoir, M. Izquierdo Collado.	I would ask him not to spend more than one minute in tabling the procedural motion.
Et je vais ceder.	Say it, and I'll give it to you.