arranger

to arrange

Tu as raison. Je vais arranger ça. Ne t'inquiète pas.	You're right. I'll get it straightened out. Don't worry.
Alors, comment je vais arranger ça ?	So, how do I fix it?
Je vais arranger ça en deux secondes !	I'll get it fixed in a minute!
Je vais arranger ça en deux secondes !	I'll get it fixed in a minute.
Commence pas, je vais arranger les choses, mon mignon.	Don't start, I'll make things right, Eye Candy.
C'est absolument de ma faute et je vais arranger ça.	This is absolutely my fault and I'm gonna fix it.
Je vais arranger ce qu'on a fait à leur tête.	I'll fix what we did to their heads.
Je vais arranger ça avant le rendez-vous de demain, ok ?	I'll fix it before the meeting tomorrow, okay?
Tu as abîmé ton tricot ! Je vais arranger ça.	You ruined your sweater, now I'll have to fix it.
Je vais arranger ça et leur épargner le dérangement.	I'm gonna fix this and save them the trouble.
Je vais arranger une réunion avec Jim demain.	I'm gonna set a meeting with Jim for tomorrow.
Je vais arranger ça avec des fleurs, et ce sera très beau.	I'll fix it with flowers, and it will look beautiful.
Je vais arranger ça. Buster attend sûrement dans l'entrée.	I can fix this. Buster's probably still in the lobby.
Je vais arranger ça, et tout va redevenir comme avant.	I'll fix it and it'll all go back to normal.
Maintenant, laisse moi une chance, et je vais arranger ça.	Now, you just give me a chance, and I can fix this.
Et, Ellie, je vais arranger les choses sur la place.	And, Ellie, I'm gonna fix up the plaza.
OK maman, je vais arranger ça, je te le promets.	Okay, mom, I'm gonna fix this, i promise.
Je vais retrouver cette pierre et je vais arranger ça.	I'll get that stone, and we'll make this right.
Et c'est pourquoi je vais arranger ça.	And that's why I'm gonna fix this.
Vous devez croire que je vais arranger ça.	You must believe that I'll fix this.