énumérer

to list

Quelles sont mes garanties si je vais énumérer Vous des arrhes ?	What are my warranty if I will list You in advance?
Je vais énumérer des choses joyeuses pour te remonter le moral.	I'm just gonna list off happy things until you're cheered up.
Je vais énumérer deux points positifs.	I shall list two positive points.
Je vais énumérer les méthodes.	Let me count the ways.
Monsieur Wijsenbeek, je vais énumérer tous les groupes qui ont fait cette demande, pour que tout soit bien précisé.	Mr Wijsenbeek, I am going to list all the groups which made the request, so that everything is quite clear.
Ensuite, je vais énumérer certaines des suggestions concrètes qui ont été proposées pour le suivi du Groupe de travail spécial.	Secondly, I shall list some of the specific suggestions that were put across for the ad hoc Working Group to follow up on.
En tout cas, je ne soutiens pas les mesures les plus essentielles de la proposition de la Commission, que je vais énumérer.	I do not, in any event, support the most essential measures from the Commission proposal, which I will list below.
Il y a beaucoup de bonnes raisons pour lesquelles certaines femmes comme moi préfèrent les hommes plus âgés, et je vais énumérer quelques-uns d"entre eux ici.	There are a lot of good reasons why some women like me prefer older men, and I am going to enumerate some of them here.
ICSEB, 10 juin, 2006 Date d’intervention : juin 2006 Je vais énumérer la liste des symptômes que je commençais à percevoir après l´opération du filum terminale.	Date of intervention: June 2006 Next I detail the symptoms that I was noticing after the operation of Filum Terminal, things that before made my daily life difficult.
Le rapport rédigé par nos soins et qui sera soumis au vote demain emboîte le pas à la Commission, avec pour ligne directrice les quelques éléments que je vais énumérer, en particulier.	The report which we have drafted and which we will vote on tomorrow reflects the Commission's thinking and is guided in particular by the following few factors.
Pour rendre cet enseignement le plus complet possible, je vais énumérer toutes les questions que les frères se posent souvent, et l’enseignement consistera à répondre à chacune de ces questions.	In order to make this teaching as complete as possible, I will enumerate all the questions the brethren often ask themselves, and the teaching will consist of answering each of these questions.
Je vais énumérer ici, les 7 erreurs de traitement au four de pain de blé entières les plus communes que vous faites probablement, ou pourrais faire si vous n'êtes pas prévenu, et ce que vous pouvez faire au sujet d'eux.	I'm going to list here, the 7 most common whole wheat bread baking mistakes that you're probably making, or might make if you're not forewarned, and what you can do about them.
Ensuite, je vais énumérer les pièces qui composent le moteur.	Next I'm going to list the parts the engine is made up of.