vaincre

to defeat

Les saints, aussi, le vaincront dans leur combat contre lui.	The saints, too, will overcome him in their struggle against him.
Une nouvelle fois, la morale et les principes vaincront l'arrogance et la force.	Once again, morality and principles will defeat arrogance and force.
Elles ne vaincront pas mes nouveaux pouvoirs.	And they'll be no match for my new powers.
La sincérité et l'amour vaincront la haine.	Sincerity and love will conquer hate.
Ils ne sont pas encore nés ceux qui nous vaincront !	A man capable of defeating us has not yet been born.
Si nous choisissons la douceur, ce sont eux qui vaincront.	If we are, they will win.
Car c’est seulement grâce à la transparence que les pays vaincront ceux qui veulent les mettre à genoux.	Only through transparency the countries will defeat those who want to put them on their knees.
Si nous ne vainquons pas le désert, la soif et la pollution, c'est eux qui nous vaincront.	If we do not overcome the desert, the thirst, the pollution, they will overcome us.
Au cours des quatre prochaines années, mon gouvernement continuera de former des coalitions qui vaincront les dangers de notre époque.	In the next four years, my administration will continue to build the coalitions that will defeat the dangers of our time.
Tant que les démocrates seront unis face au terrorisme, comme l'a démontré à maintes reprises ce Parlement, la liberté, la coexistence pacifique et la démocratie vaincront.	As long as democrats are united against terrorism, as repeatedly demonstrated in this Parliament, freedom, peaceful coexistence and democracy will overcome.
Le Seigneur, dans Sa grâce, unit deux personnes égoïstes, dans le but que toutes deux vaincront leur égoïsme par Son esprit doux et bon.	The Lord, in His grace, binds two selfish people together, intending that both will overcome their selfishness by the power of His gentleness.
Mais, comme d'autres membres de cette Assemblée qui connaissent bien le Liban, j'ai confiance dans le fait que l'énergie et la détermination des Libanais vaincront.	But I am confident, as are many other Members of this House who know the Lebanon well, that the energy and the determination of the Lebanese people will win through.
Soit nous luttons contre la pauvreté, de toutes nos forces et nos moyens, jusqu'à la vaincre, soit la pauvreté et ses multiples facettes - aujourd'hui, celle du terrorisme - nous vaincront.	Either we fight against poverty with all our energy and all our resources until we conquer it, or poverty with its many faces - now taking the form of terrorism - will conquer us.
“14 ¶ Ils combattront contre l’agneau, et l’agneau les vaincra, parce qu’il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui les vaincront aussi.	These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
S'il y a cent endurants parmi vous, ils vaincront deux cents ; et s'il y en a mille, ils vaincront deux mille, par la grâce d'Allah.	So if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred.
Ils combattront contre l'agneau, et l'agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus, les fidèles qui sont avec lui les vaincront aussi.	These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Ils combattront contre l`agneau, et l`agneau les vaincra, parce qu`il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui les vaincront aussi.	These will make war with the Lamb, and the Lamb will overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings; and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Ils combattront contre l`agneau, et l`agneau les vaincra, parce qu`il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui les vaincront aussi.	These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.