vague de fond

Dictionary
Examples

La Severn Bore est une énorme vague de fond qui déferle brusquement sur l’estuaire de la Severn pendant l’équinoxe d’automne.	The Severn Bore is a huge tidal wave that surges along the nearby Severn Estuary during the Autumn Equinox.
Pour ces peuples, la guerre est simplement une continuelle calamité qui, comme une vague de fond, va et vient en les balayant.	To these people the war is simply a continuous calamity which sweeps to and fro over their bodies like a tidal wave.
Mais, il ne s'agit nullement d'une vague de fond.	However, no tidal change has taken place.
À droite de Nissa, la digue et tout ce qui s’y trouvait s’enflèrent comme une vague de fond.	To Nissa's right, the seawall and everything on it swelled like a tidal wave.
On peut donc espérer que cette vague de fond se fera aussi sentir dans la pratique journalière de notre enseignement.	We can therefore expect to see this change making itself felt in the everyday practice in our schools.
Pour ces peuples, la guerre est simplement une calamité continue qui, telle une vague de fond, va et vient sur leurs corps, en les balayant.	To these people the war is simply a continuous calamity which sweeps to and fro over their bodies like a tidal wave.
Chacun peut décider de faire partie de cette vague de fond, porté par une voix forte et sûre, mais dépourvu d’égo et de fanfare.	Each person can be a part of this groundswell, with strong and confident voices and deeds, and yet devoid of ego and grand announcements.
Un changement très subtil - une vague de fond - orienté vers la sécurité semble s'être opéré dans notre réflexion : la sécurité d'approvisionnement énergétique et la sécurité d'utilisation des ressources.	There seems to have been a very subtle shift - an undertow - in our thinking, towards security: security of energy supply and security to use resources.
Cette vague de fond ne se limite pas à la simple demande, par ces personnes, de pouvoir dire ce qu’elles pensent, de pouvoir signifier clairement ce qu’elles veulent.	This groundswell is not simply a question of people demanding freedom of expression and freedom to say what they think and make clear what they want.
Comme le RWD est une réelle vague de fond, les principaux navigateurs Internet du marché ont intégré le besoin des développeurs frontaux et leur proposent désormais des fonctionnalités qui permettent de tester leurs créations sur plusieurs plateformes(4).	With the surge in RWD, major web browsers have incorporated features to meet the needs of front-end developers and offer tools which allow them to test their work on several platforms (4).
Comme le RWD est une réelle vague de fond, les principaux navigateurs Internet du marché ont intégré le besoin des développeurs front-end et leur proposent désormais des fonctionnalités qui permettent de tester leurs créations sur plusieurs plateformes(4).	With the surge in RWD, major web browsers have incorporated features to meet the needs of front-end developers and offer tools which allow them to test their work on several platforms (4).