vacataire

Dictionary
Examples

Ces fonctions sont exercées par un vacataire depuis juin 2003.	These duties have been performed by an independent contractor since June 2003.
L'hôpital n'a qu'à engager un vacataire pour ce boulot.	The hospital should hire a temp to do this.
Un vacataire ne travaille pas nécessairement dans les locaux de l'Organisation.	An individual contractor need not work on United Nations premises.
Aujourd'hui il enseigne encore en différents Instituts d'instruction secondaire comme vacataire enseignant.	Still today he teaches in various secondary schools as teacher on a short-term contract.
- Enseignant vacataire à l'École nationale d'administration (1993-1996)	Part-time instructor at the National School of Administration (1993-1996)
Un vacataire exerce depuis quatre ans les attributions s'attachant à ce poste.	An independent contractor has performed the functions of this post for the past four years.
Un vacataire s'acquitte depuis quatre ans des attributions qui s'attachent à ce poste.	An independent contractor has performed the functions of this post for the past four years.
Ces tâches sont exécutées depuis deux ans par un vacataire.	As of today this function has been carried out by one independent contractor for more than two years.
Le nombre total de personnes engagées en 1999, soit comme consultant, soit comme vacataire s'est élevé à 3 268.	The number of persons engaged in 1999, either as consultants or as individual contractors, was 3,268.
La durée d’un contrat de vacataire est variable et peut aller de quelques jours à deux ans (équivalent temps plein).	The duration of ICS contracts can vary from a few days, up to two years (full-time equivalent).
La baisse est principalement imputable à la conversion de 10 contrats de vacataire en postes d'agent recruté sur le plan national.	The reduced requirements are due mainly to the proposed conversion of 10 individual contractors to national posts.
Il est proposé de transformer 22 postes de vacataire en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national.	In this section, 22 individual contractor positions are proposed to be converted to 22 new national General Service posts.
Conversion de 36 contrats de vacataire (contrats de louage de services) en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (A/59/654, tableau 3).	Conversion of 36 special service agreement contractors to national General Service staff (A/59/654, table 3).
Cette personne ne peut exécuter tous les travaux d'électricité à la Base et est secondée en permanence par un vacataire.	This person is not able to handle all the electrical related work orders in this Base and is permanently supported by one (1) independent contractor.
En vertu de son contrat, le consultant ou le vacataire au service de l'Organisation, doit se conformer à certaines normes de conduite.	Under their contracts, consultants and individual contractors are required to follow certain standards of conduct in connection with their service.
Il a été fourni au Comité, à sa demande, une brève description des fonctions s'attachant aux 64 postes de vacataire (voir plus loin, annexe IV).	The Committee was provided, upon request, with a brief description of functions of the 64 positions of individual contractors (see annex IV below).
Conversion de 64 postes de vacataire en postes d'agent recruté sur le plan national (contrats à durée déterminée relevant de la série 100 du Règlement du personnel).	Conversion of 64 individual contractors into 64 national posts (fixed-term contracts under the 100 series of the Staff Rules).
Pour faire face à ce surcroît de travail, l'Opération a recruté un juriste supplémentaire en qualité de vacataire, en février 2007.	To respond to these increasing requirements, in February 2007 the Operation engaged the services of an additional national lawyer on an individual contractor contract.
Il se félicite de la présentation élargie du rapport, mais demande que le prochain rapport comprenne une définition précise de consultant et de vacataire.	The Advisory Committee welcomed the expanded format of the report and requested that the next report include a precise definition of consultants and contractors.
Le Comité consultatif n'émet aucune objection à la proposition de transformer les 466 postes de vacataire et de travailleur journalier occasionnel en postes de personnel recruté sur le plan national.	The Advisory Committee has no objection to the proposal to convert 466 individual contractors and casual daily workers to national staff.