vacance du pouvoir

Translator
Examples

Il existe en ce moment précis une dangereuse vacance du pouvoir.	At this moment in time, there is a dangerous power vacuum.
La vacance du pouvoir à la tête du pays est très préoccupante.	The persistent vacuum at the helm of the country is a cause for serious concern.
Pendant la vacance du pouvoir qui se produit dans ces périodes anarchiques, il n'y a plus aucun contrôle.	In the power vacuum which arises in times of lawlessness, there is no control.
Il ne doit pas y avoir de vacance du pouvoir au sommet de l'État, ni de formation de deux gouvernements rivaux.	There must not be a constitutional void at the level of the presidency, nor two rival governments.
Atilio A. Boron Hier, 30 janvier 2011, Hillary Clinton a déclaré à la presse qu'en Égypte, il fallait à tout prix éviter une vacance du pouvoir.	Last Sunday Hillary Clinton announced before the press the need to avoid at all cost a power vacuum in Egypt.
Après la défaite des Macédoniens, Sparte cherche à profiter de cette vacance du pouvoir en Grèce.	After the Macedonians had been defeated in the Second Macedonian War in 197 BC, the Greek city-state of Sparta stepped into the partial power vacuum in Greece.
Une telle vacance du pouvoir est intolérable et ne peut être résolue en combinant l'arrestation d'islamistes avec la détention arbitraire d'un certain nombre de chrétiens locaux.	Such a vacuum in authority is not acceptable and cannot be solved by combining the arrest of Islamists with the random rounding up of a number of indigenous Christians.
Le déficit en matière de capacités entraîne le non-respect des réglementations prises, une vacance du pouvoir, la confusion dans les responsabilités, une faiblesse dans la formulation des politiques et leur application.	Capacity deficits entail a lack of respect for the regulations enacted, a vacuum of power, confused responsibilities, and poor policy planning and implementation.
Après les événements du mois de novembre 2003, pour qu'il n'y ait pas de vacance du pouvoir législatif, le Parlement géorgien précédemment élu a été maintenu jusqu'à la nouvelle élection des membres de l'organe législatif suprême.	Following the events of November 2003, in order to avoid a vacuum in the legislature pending the holding of new elections to Georgia's highest legislative body, the mandate of the previous Parliament was extended.
Le regrettable précédent de 1998 - la vacance du pouvoir pour cause d'absence de dialogue et d'accord - illustre les dangers inhérents à ce scénario de formation de deux gouvernements rivaux, synonyme d'une nouvelle vague de souffrances et d'affrontements destructeurs entre des forces concurrentes.	The regrettable precedent of a presidency left vacant by the lack of dialogue and accord in 1988 illustrates the dangers inherent in such a development of the emergence of two competing governments and a new wave of suffering and destruction by competing forces.