varier

to change

De cette façon on va varier la capacité productive de la machine.	Changing the speed of the rolls, it changes the production capacity of the machine.
Le niveau de fatigue va varier également en fonction de l’époque de l’année où vous ferez le Chemin.	Tiredness and fatigue will also vary depending on the epoch of the year chosen to travel the Way.
Tout en se produisant naturellement dans tous les êtres humains la quantité produite va varier d'une personne à l'autre souvent beaucoup, ainsi que diminue surtout pendant que nous vieillissons.	While the typically occurring in all humans, the quantity of created vary from individual to individual is commonly an excellent offer, and also refuse especially as we age.
La meilleure aide auditive va varier d'une personne à l'autre.	The best hearing aid is going to vary from person to person.
Évidemment, cela est quelque chose qui va varier d"une relation à l"autre.	Obviously this is something that is going to vary from one relationship to another.
Il est cependant clair que notre motivation pour être dans le Royaume va varier énormement de jour en jour.	Obviously our motivation for being in the Kingdom varies tremendously from day to day.
L'espace disque réellement nécessaire va varier considérablement en fonction de vos options de configuration et de la présence éventuelle de modules tiers.	The actual disk space requirements will vary considerably based on your chosen configuration options and any third-party modules.
Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure.	The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included.
Le prix de votre projet va varier selon le nombre de mots dans votre manuscrit et les images (s'il y en a) que vous aimeriez intégrer.	The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included.
La taille du corps d'une requête normale va varier de manière importante en fonction de la nature de la ressource et des méthodes autorisées pour cette dernière.	The size of a normal request message body will vary greatly depending on the nature of the resource and the methods allowed on that resource.
Parce que les différents câbles de thermocouple sont fabriqués en alliages différents, la résistance va varier selon le type de thermocouple ainsi que le diamètre et la longueur du fil.	Because different thermocouple wires are made of different materials, the resistance will vary based on the type as well as the wire diameter and length.
Étant donné que cela va varier d’un pays à l’autre, l’étape la plus importante est d’atteindre rapidement les chefs d’entreprises et les élus locaux dans les circonscriptions.	Since these will vary across the world, the most important initial step is simply reaching out quickly to corporate executives and civic leaders in communities around the globe.
Étant donné que cela va varier d’un pays à l’autre, le premier pas et le plus important est simplement d’atteindre rapidement les chefs d’entreprises et les élus locaux dans les circonscriptions à travers le monde.	Since these will vary across the world, the most important initial step is simply reaching out quickly to corporate executives and civic leaders in communities around the globe.
La taille d'un champ d'en-tête de requête normal va varier selon les implémentations des clients, et en fonction des extensions que les utilisateurs configurent dans leurs navigateurs pour supporter la négociation de contenu détaillée.	The size of a normal request header field will vary greatly among different client implementations, often depending upon the extent to which a user has configured their browser to support detailed content negotiation.
Cela signifie que, comme pour le CBR, il est possible de prévoir la taille du fichier, mais que, comme pour le VBR, la qualité va varier d’une seconde à l’autre.	This means that like CBR, the file size is predictable, and like VBR, the quality and bitrate of the music varies throughout the file depending on how complex the music is each second.
Cette limite va varier en fonction des performances de votre serveur, mais vous commencerez à remarquer un ralentissement lorsque vous atteindrez quelques centaines d'utilisateurs, et serez alors appelé à utiliser une méthode d'authentification différente.	This limit will vary depending on the performance of your particular server machine, but you can expect to see slowdowns once you get above a few hundred entries, and may wish to consider a different authentication method at that time.
Cette limite va varier en fonction des performances de votre serveur, mais vous commencerez à remarquer un ralentissement lorsque vous atteindrez quelques centaines d'utilisateurs, et serez alors appelés à utiliser une méthode d'authentification différente.	This limit will vary depending on the performance of your particular server machine, but you can expect to see slowdowns once you get above a few hundred entries, and may wish to consider a different authentication method at that time.
Notez que bien que les rendus soient traités dans l'ordre indiqué dans vos paramètres de conversion, la durée de création de rendus à débit plus élevé est plus grande et l'ordre réel de création des rendus va varier.	Note that although the renditions are processed in the order listed in your transcode settings, higher bitrate renditions take longer to create, so the actual creation order of the renditions will vary.
L'espace disque réellement nécessaire va varier considérablement en fonction de vos options de configuration, de la présence éventuelle de modules tiers, et bien entendu de la taille de votre site web et des sites que vous hébergez sur votre serveur.	The actual disk space requirements will vary considerably based on your chosen configuration options, any third-party modules, and, of course, the size of the web site or sites that you have on the server.