tester

to test

On va tester la qualité de la marchandise.	We're going to do a little quality control test.
On va tester le son.	We gotta do a sound check.
On va tester.	Give me a sound level.
On dirait qu'on va tester notre système automatique de défense.	Well, looks like we're going to test our auto-avoidance system.
Mais on va tester le bateau pendant quelques jours.	But we're going to test the boat for a couple of days.
Cette prochaine année va tester votre paix.	This next year is going to test your peace.
Vous êtes celui qui va tester le nouveau produit de toute façon.	You're the one who's going to test the new product anyway.
La Fondation Wikimédia va tester son centre de données secondaire à Dallas.	The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre.
On va tester des poisons sur toi.	We are going to test poisons on you. Oh.
On va tester cette supériorité une fois pour toute ?	Shall we put your superiority to the test once and for all?
Et on va tester un de chaque.	And we're gonna try one of everything.
On va tester quelques trucs.	We are going to test a few things.
Ne bouge pas. On va tester notre théorie.	Listen, just stand there, and let's test our theory.
Je ne suis pas d'accord. Mais c'est ce qu'on va tester.	Disagree, but that's why we test.
Yunus va tester le prêt aux pauvres.	Yunus is there, to experiment with loans to the poor.
On va tester ta théorie.	All right, let's test your theory then.
Maintenant, tu va tester des gens, pour voir si ils ont des pouvoirs.	Now... you're going to test some people to see if they've got one of these powers.
Personne ne va tester ta fidèlité au parti	No one is going to test your loyalty to the Party.
"On va tester des poisons sur toi."	We are going to test poisons on you. Oh.
On va tester Chalkie.	Come on, let's check out Chalkies.