tenter

to try

Aussi, quand il va tenter de vous hypnotiser, vous devrez accepter.	So when he tries to hypnotize you, you must agree to go along.
On va tenter de rester avec vous.	We'll stay with you somehow.
On va tenter de les sauver.	We're going in for a rescue attempt.
On va tenter l'expérience.	Why don't we give it a try?
On va tenter l'expérience.	Why don't we give this a shot?
On va tenter l'expérience.	Why don't we try it?
On va tenter l'expérience.	Why don't we make the scene?
Malgré le scepticisme généralisé, un médecin va tenter d'éduquer l'enfant.	Despite widespread skepticism, a doctor will attempt to educate the child.
Elle va tenter devoler cette pièce à ta femme.	She's going to try and steal that play from your wife.
Il va tenter de la trouver et l'arrêter.	He's going to try to find her and stop it.
Il va tenter de fendre un wagon avec son nez.	He's going to split a railway carriagewith his nose.
La protection en temps réel va tenter de nettoyer ou de supprimer le fichier.	Real-time protection will attempt to clean or delete the file.
Ils pensent qu'il va tenter de fuir, mais il échouera.	They figure he's planning to run, but he won't.
Le convoi va tenter de purifier les puits romains et des sites archéologiques.	The convoy will attempt to purify the Roman wells and archeological sites.
Bien, mon père, on va tenter un autre atterrissage.	All right, Father, now let's try another landing.
Il va tenter de se glisser sous nous.	He'll try to slip under us.
Will va tenter de la convaincre d'arrêter les vagues.	He's going to attempt to convince her to stop the waves.
On va tenter une petite expérience.	We're gonna try a little experiment.
Il va tenter de vous aider.	He's gonna try to help you.
On va tenter de s'échapper avec ça.	We can try and escape with this.