surveiller

to keep an eye on

Amnesty International va surveiller de près la situation pour vérifier si les mesures nécessaires sont bien prises dans ces cinq domaines.	Amnesty International will closely monitor the situation to see whether necessary actions are taken in these five areas.
Rien. Va surveiller dehors, s'il y a des humains.	Go outside and watch for humans.
Va surveiller les autres.	Watch over the others.
Va surveiller ton coin.	Back to your corner.
Et comme dans la vraie vie, on va surveiller notre magasin.	And like in the real world, we're gonna guard our store!
Un des Pinkertons va surveiller ce qui se passe ici pendant mon absence.	One of the pinkertons will watch things here while I'm gone.
On décide surtout qui d'entre nous va surveiller pour vous.	Mostly we decide which of us should be on the lookout for you.
Ok, on va surveiller chacun de ses mouvements.	All right, so we go over his every move.
La police va surveiller la maison de près.	The police are going to keep a very close watch on the house.
Votre médecin va surveiller votre poids durant la période où vous prendrez ce médicament.	Your doctor will monitor your weight whilst you are taking this medicine.
C'est probablement une petite grippe. On va surveiller ça.	It's probably just a touch of the flu.
Ne t'inquiète pas, va surveiller le dîner.	Now stop worrying and go check on dinner.
On va surveiller son appart. J'ai ses contacts.	We're gonna sit on the apartment, but I pulled his contact cards.
On va surveiller l'argent.	We'll look after the money.
Persone ne va surveiller tes arrières.	It's a tough business. No one's gonna watch your back.
On va surveiller ça.	Let's get surveillance on this.
On va surveiller.	We'll keep an eye on it.
Votre médecin va surveiller votre poids durant la période où vous	Your doctor will monitor your weight whilst you are taking this medicine.
Allez, Hadjivat Effendi, va surveiller !	Hacivat, come and have a look.
Votre médecin va surveiller votre traitement pour voir si celui-ci est efficace dans votre cas.	You doctor will monitor your treatment to see how effective the preventive medication is for you.