souffrir

Si tu pars, il va souffrir. Et il ne mérite pas ça.	If you leave now, you give him an undeserved pain.
La seule certitude, c'est qu'on va souffrir.	There's no future here but uncertainty and pain.
Je ne veux plus que tu souffres. Malheureusement, je crois qu'on va souffrir toute notre vie.	Unfortunately, I think we're in for a lifetime of hurt.
Les bons gens seront martryisés, le Père Sacré va souffrir beaucoup et de divers nations seront anéantis."	The good will undergo martyrdom, the Holy Father will have much to suffer, several nations will be annihilated.
- Qu'elle se méfie, elle va souffrir.	Heartbreak, if she doesn't watch out.
{\pos(192,220)}Pip va récolter la tempête. Il va souffrir.	That means we're gonna do bad things to him.
Tu as blessé une femme, une femme qui va souffrir jusqu'à la fin de ces jours !	It hurts the woman and now that woman'll have to spend the rest of her life with that pain.
Maintenant, elle va souffrir pour le reste de ses jours.	Now she'll be suffering for the rest of her life.
Elle pense que Sara va souffrir si on n'est pas mariés.	She thinks Sara's going to suffer if we're not married.
V-Vous pensez que la seule qui va souffrir c'est vous.	Y-you think the only one that's gonna suffer is you.
Dans ce cas, il va souffrir de maux de tête.	In this case, he will suffer from headaches.
Tu ne seras pas le seul qui va souffrir.	You're not the only one that's going to suffer.
Le moulin est fermé, le village va souffrir.	Now the mill is closed, the village will be suffering.
En fait, elle va souffrir dès la première seconde.	In fact, she will suffer from the start.
Je suis celle qui va souffrir, n'est-ce pas ?	I'm the one that's gonna get hurt, right?
Sinon, cette pauvre fille va souffrir et on pourra rien faire.	If we don't, that poor girl will suffer and we'll have done nothing.
Incroyable. Et qui va souffrir de cette erreur, de cette arrogance.	And who is going to suffer from this mistake, from this arrogance.
Ta petite fille va souffrir.	Your little girl is going to suffer.
A moins que vous me disiez où je peux trouver Reddington... il va souffrir.	Unless you tell me where i can find reddington, he will suffer.
Il va souffrir, je le sais.	This is gonna hurt him, I know it.