se transformer

to be transformed

Elle va se transformer en vampire ?	Will he turn into a vampire?
Vous êtes sûrs qu'il va se transformer en loup-garou ?	You guys sure he's going to turn into a werewolf?
Ensuite, chaque week-end va se transformer en une fête.	Then, every weekend will turn into a celebration.
Quoi ? Ta voiture va se transformer en citrouille ?	What, is your car gonna turn into a pumpkin?
Le mariage avec lui va se transformer en un mariage avec sa mère.	The marriage with him will turn into a marriage with his mother.
Parce que Dom est un homme, et ça va se transformer en dispute.	Because Dom is a guy, and it will turn into a fight.
Il va se transformer en l'un d'eux. Un crabe !	He's going to turn into one of them.
Il va se transformer, faites pas ça !	He's gonna turn, don't do this!
Mais cela va se transformer en un désastre si le code est perdu / oublié.	But this will turn in to a disaster if passcode is lost / forgot.
Non... mais elle va se transformer demain,	No... but she's turning tomorrow, no matter what.
Votre humeur va se transformer, mais ses effets cérébraux ne viendront pas embrumer votre esprit.	Your mood will soar, but the cerebral effects won't cloud your mind.
À la 8e Porte maître-cylindre, cette danse va se transformer de façon spectaculaire.	At the 8th Gate Master Cylinder this dance is going to dramatically transform.
Si ça arrive demain, la fête va se transformer en désastre !	Ssir... If this happens tomorrow, The party will be a disaster!
Il va se transformer en ça ?	He's turning into that?
Ça va se transformer en semaines.	A few days is gonna turn into a few weeks.
Elle va se transformer en vampire ?	She won't be a vampire?
Il va se transformer en supernova.	If you can believe it, on the verge of going supernova.
Alors comment est-ce que ce garçon va se transformer en l'avenir du mal ?	So can you tell me how this boy turns into the future of all evil?
On va se transformer ?	Are we gonna turn?
Si vous commencez à chercher des emplois sur la machine - il va se transformer en un atout.	If you start to look for jobs on the machine - it will turn into an asset.