se taper

to get lumbered with

Bon. Suis-moi, on va se taper un sandwich.	Well, why don't you come on in with me and get a sandwich?
Elle va se taper Ben ?	How come she gets Ben?
Elle va se taper Ben ? Je l'aime depuis le mois de mars.	How come she gets Ben?
On va se taper toutes les histoires de flics.	We're now going to get all the police stories, right?
Bon Dieu, qu'est-ce qu'on va se taper comme bières !	Boy, are we gonna drink a lot of beer!
On va se taper tout l'alphabet ?	What, we got to go through the whole alphabet?
Viens, on va se taper un hamburger.	Let's go get a burger.
On va se taper une bière.	Let's grab a beer.
On va se taper le discours.	We're gonna get the talk.
On va se taper une bière.	Let's have a beer.
Oui, en général, à cette heure-là, elle va se taper un petit coup.	Yeah, she usually stop by for a taste around this time.
On va se taper une bière.	Let's grab a beer. Yeah.
On va se taper un scotch.	We gotta chop a skoch, you know?
- Tu verras les pique-niques qu'on va se taper, ici !	Man, the picnics we're gonna have here.
Tu ferais pareil. On va se taper une bière et mater le match.	Let's go to Dillon's, grab a beer, watch the end of the ballgame.
On va se taper une bouteille.	I... really had a good time.
On va se taper une bouteille.	Okay. Had a great time.
On va se taper une bouteille.	I've had a really good time.
On va se taper une bouteille.	I've had a really nice time.
On va se taper une bouteille.	I had a really good time.