se souvenir

to remember

Et bien, il va se souvenir de moi, ok ?	Well, he's going to remember me, okay?
Spécialement maintenant que tout le monde va se souvenir de moi.	Especially now that everyone's going to remember me.
Je ne pense pas que Franny va se souvenir de lui.	I don't think Franny will remember him.
Je pense que quelqu'un va se souvenir de vous.	I have a feeling somebody there is gonna remember you.
Puisque personne ne va se souvenir de ça...	Well, since no one's gonna remember this...
Bien sûr qu'il va se souvenir de toi.	Of course, he's gonna remember you.
Ça lui a fait perdre la mémoire mais il va se souvenir.	And it's making him forget, but he's going to remember.
Tu crois qu'il va se souvenir de toi ?	Do you think he still remembers you?
Est ce que tu crois qu'il va se souvenir de nous ?	Do you think he will remember us?
Est ce que tu crois qu'il va se souvenir de nous ?	Do you think he'll remember us?
Tu penses qu'il va se souvenir de moi ?	Think he'll remember me?
Elle va se souvenir de moi ?	You think she'd remember me?
Elle va se souvenir de moi ?	Do you think she remembers me?
Elle va se souvenir de moi ?	Do you think he remembers me?
Je suis certain que l'un de nous va se souvenir. [MAX RIT (BÊTEMENT)]	Er, no. I'm sure one of us will remember.
C'est comme ça que tout le monde va se souvenir de nous pour le reste de nos vies.	This is how everyone's going to remember us for the rest of our lives.
Je pense que c'est de la fierté et de l'amour. Et je pense que peut-être elle sait qu'on va se souvenir d'elle.	I think it's pride and love, and I think perhaps she knew she'd be remembered.
Si vous voulez vous faire connaitre en tant que DJ, vous devez vous démarquer des autres et si vous voulez vous démarquer, vous devez vous trouver un nom accrocheur, unique, dont tout le monde va se souvenir.	If you want to make it as a DJ, you've got to stand out from the crowd, and if you want to stand out, you've got to have a catchy, unique, memorable name.