se révéler

to be revealed

Ils déterminent la manière de laquelle une personne va se révéler.	They determine in which way a person will manifest oneself.
Elle espère que tout va se révéler la meilleure façon possible.	She hopes that all will turn out in the best possible way.
S'il est sur cette île, Lisbonne, il va se révéler à nous.	If he's on this island, Lisbon, he will reveal himself to us.
Quelle théologie va se révéler être juste au paradis ?	What Religious theology will be revealed as truth in heaven?
La suite, en ce qui concerne mon rôle dans le Plan Divin, qui est toujours un mystère, va se révéler.	In the sequels that follow, my role in the Divine Plan, which is still a mystery, will unfold.
Le groupe BioMar estime que le marché va se révéler très attractif avec des taux de croissance situés entre 8 et 12 %.	BioMar Group estimates that the market will prove to be very attractive with growth rates of 8-12 %.
La classe capitaliste a désespérément besoin de partis bourgeois sur lesquels elle puisse compter, car le gouvernement Prodi va se révéler être un gouvernement de crise.	The bourgeoisie desperately needs reliable parties of its own because the Prodi government will prove to be a government of crisis.
Je pense que l'organisation de ces réunions va se révéler capitale pour le Parlement européen, ainsi que, bien entendu, pour l'Union européenne.	I believe that the hosting of those meetings will be vitally important to the European Parliament and indeed to the European Union.
En réalité virtuelle, tout est possible, et la manie de supermarché jouer en ligne - c'est une opportunité qui va se révéler dans les talents d'entrepreneur et de façon intéressante de passer votre temps libre.	In virtual reality, anything is possible, and the supermarket mania play online - this is an opportunity that will reveal itself in the entrepreneurial talents and interesting way to spend your spare time.