se prononcer

to reach a decision

L'Assemblée va se prononcer sur le projet de décision A/55/L.5.	The Assembly will now take a decision on draft decision A/55/L.5.
La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.11.	The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.11.
La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.19.	The Committee will proceed to take action of draft resolution A/C.1/60/L.19.
La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.	The Committee will take action on draft resolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.
La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.49/Rev.1.	The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.49/Rev.1.
J'espère que le Conseil européen va se prononcer formellement sur ce point.	I hope that the European Council will formalise this matter.
Le Parlement va se prononcer sur quelques quatre-vingt directives concernant la sécurité alimentaire.	Parliament will be adopting positions on some eighty food safety directives.
En conséquence, la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.27.	Therefore, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.27.
La Commission va se prononcer sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/61/L.37.	The Committee will take action on draft resolution A/C.1/61/L.37.
Le Président (parle en anglais) : La Commission va se prononcer sur le groupe 5.	The Chairman: The Committee will proceed with cluster 5.
Le Président annonce que la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.3/57/L.30.	The Chairman said the Committee would proceed to take action on draft resolution A/C.3/57/L.30.
Le Président (parle en anglais) : La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.21.	The Chairman: The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.21.
Puisque tel n'est pas le cas, la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/55/L.10.	There being none, the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/55/L.10.
Le Président (parle en anglais) : La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.31.	The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.31.
Le Président (parle en anglais) : La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.47.	The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.47.
Le Président (parle en anglais) : La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.14.	The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.14.
Le Président (parle en anglais) : La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.49.	The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.49.
Le Président : La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/62/L.37.	The Chairperson (spoke in French): The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.37.
Il sera intéressant de voir comment M. Toubon va se prononcer au sujet de mon immunité.	It will be interesting to see what Mr Toubon has to say on the subject of my immunity.
Le Président (parle en anglais) : La Commission va se prononcer maintenant sur le projet de résolution A/C.1/58/L.40/Rev.1.	The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.40/Rev.1.