se lever

to stand up

Le soleil va se lever dans une heure.	Be back in about an hour.
Le soleil va se lever dans une heure.	Be back in an hour.
Le Seigneur va se lever pour secouer terriblement la terre.	The Lord will arise to shake terribly the earth.
Le soleil va se lever dans quelques heures.	The sun is gonna be up in a few hours.
Le soleil va se lever dans quelques minutes.	The sun will up in a few minutes.
Le rideau va se lever dans quelques minutes.	The curtain's going up in a few minutes.
Eh bien, on dirait que le jour va se lever.	Well, it looks like day is about to pop in.
Le soleil se lève, tout le monde va se lever.	The sun's rising, and everyone will be up soon.
Le rideau va se lever, tout sera révélé.	The curtain will lift, all will be revealed.
Le soleil va se lever. S'ils te voyaient...	The sun is coming up... and if they see you...
Et bien, à ce rythme, personne ne va se lever le matin.	Well, no one's getting up in the morning at this rate.
Le soleil va se lever juste là.	The sun's going to rise right over there.
Alors, est-ce que le vrai Slim Shady va se lever	So, will the real Shady please stand up?
Alors, est-ce que le vrai Petit Véreux va se lever ?	So, will the real Shady please stand up?
Et ensuite, on va se lever.	And then we're going to get up.
Le soleil va se lever d'un instant à l'autre.	Well, the sun will come up any time now.
On va se lever et sortir.	We're gonna stand up and walk out there.
On va se lever et sortir.	We'll get up now and go out.
Je ne veux pas vivre en cage, donc on va se lever.	I don't want to live in a cage. So we're going to get up.
On va se lever plus tôt demain.	We're getting up earlier tomorrow.