se cacher

Où est-ce qu'on va se cacher si on a envie de s'embrasser ?	Where do we go if we feel like making out in the middle of the game?
On va se cacher là où ils ne nous trouveront pas.	We'll hide in the one place they can't find us.
On va se cacher, à toi de nous retrouver.	It will hide, to you to find us.
Viens, on va se cacher derrière le buffet.	Come on, let's go hide out by the crab dip.
Maintenant il va se cacher sous le four.	Now he's gonna run under the stove.
On va se cacher et l'attendre.	We'll hide and wait for him.
On va s'enfuir et on va se cacher.	We're going to run away and hide.
Quand il a des ennuis, je sais où il va se cacher.	If he's in trouble, I think I know where he'd go.
On va se cacher là.	We're gonna hide right here.
Il va se cacher quelque part.	He'll be hiding somewhere.
On va se cacher ?	We're just gonna hide?
On va se cacher.	We were gonna hide.
On va se cacher où ?	Where can we hide?
On va se cacher jusqu'à son retour.	We'll have to wait for him out of sight till he returns.
Venez, on va se cacher.	Come on, hide with us.
Rien. Il va se cacher.	They're not gonna do anything.
Écoute, on va se cacher. On évite les rues.	We need to find someplace safe.
- Il va se cacher.	He's gonna lay low.
Écoute, on va se cacher. On évite les rues.	We need a secure location.
Rien. Il va se cacher.	They won't hurt her.