se briser

to break

Je sais quand un objet va se briser.	I know when an object is going to break.
Si vous versez trop d'eau froide dedans, il va se briser.	If you put too much cold water in, it will shatter.
Si vous versez de l'eau bouillante dedans, il va se briser.	If you put boiling water in, it will shatter.
La coquille va se briser et le “Maître-poussin“ va sortir !	The husk will break and the master-chick will hatch!
La glace va se briser !	The ice is going to break!
Si vous ne faites pas ce qu'il dit, ce vaisseau va se briser en deux.	If you don't do what he says, this ship will break apart.
Mon cœur va se briser.	My heart will break.
La glace va se briser.	The ice will break.
Si ça ne l'est pas, on va se briser le cou.	I don't know, but if it's too shallow, we'll break our necks anyway.
J'ai le cœur trop fragile. À chaque instant, j'ai l'impression qu'il va se briser.	My heart is so fragile, it might break at any moment.
Son coeur va se briser en vous voyant.	You'll break her heart.
Oh, Doc. Il va se briser en mille morceaux.	Well, I've been trying to tell him but you know that Sullivan.
- La pierre va se briser.	The stone will break.
La glace va se briser.	The ice will break
La glace va se briser	The ice will break
Caroline va se briser, - et quand ça arrivera, ce sera de ma faute. - parce que je suis la raison pour laquelle elle a fait ça.	Caroline is going to snap, and when it does, it's gonna be my fault because I am the reason that she did this.
S'il le fait, cela mettra la machine en marche, mais une fois qu'elle sera lancée à pleine puissance elle... elle va se briser sous la pression...	If he does it will set the machine in motion, but once it feels the full force of the power it...it'll break under the strain.
Les phases d'expansion et de contraction rapides vont exercer une pression considérable sur la force élastique de matériaux plus fragiles comme le verre ou le quartz et la pierre va se briser de l'intérieur.	The rapid expansion and contraction will overwhelm the tensile strength of weaker materials like glass or quartz, causing the stone to shatter from the inside.
Elle se contorsionne d'une telle manière qu'on dirait que sa colonne vertébrale va se briser.	She twists in such a way that it seems like her spine is going to break.