s'ouvrir

to open

On va s'ouvrir une bonne bouteille.	Break out some of the good stuff, okay?
Son peignoir va s'ouvrir.	Let's get out of here before his robe opens.
Le coffre va s'ouvrir dans cinq secondes.	The vault will be unlocked in five seconds.
Je pense qu'un monde nouveau va s'ouvrir à toi.	I think a whole new world's about to open up for you.
Une fenêtre contenant les dossiers des profils va s'ouvrir.	A window will open containing profile folders.
Une session du tribunal va s'ouvrir à New Bailey.	There's going to be a session at the New Bailey.
Ouvert, avec l'espoir que le sujet aussi, va s'ouvrir.	Opened up, with the expectation that the subject, too, will open up.
Tu es certain que le portail va s'ouvrir par ici ?	You're certain the portal's going to open up all the way out here?
Dans une demi-heure, cette porte va s'ouvrir.	In half an hour, that door over there is gonna open...
Une fenêtre contenant vos dossiers de profils va s'ouvrir.	A window will open containing profile folders.
Le coffre va s'ouvrir dans cinq secondes.	The vaults will be unlocked in five seconds.
Une nouvelle fenêtre va s'ouvrir avec un aperçu de la page de votre événement.	A new window will open with a preview of your event listing.
Mon père va s'ouvrir à moi.	I'm gonna get my dad to open up to me.
Peut-être que la porte va s'ouvrir.	Maybe the door will open.
Si je marche vers cette porte maintenant, elle va s'ouvrir pour moi ?	If I walk through that door right now will it open for me?
Une nouvelle fenêtre va s'ouvrir.	A new window will open.
C'est donc au sein des parlements nationaux que le véritable débat va s'ouvrir.	So it is in the national parliaments that the real debate will be initiated.
Une fenêtre va s'ouvrir dans laquelle vous pouvez définir les détails de votre réunion.	This will open a window where you can set the details.
Dans un instant, ce rideau va s'ouvrir sur notre première pièce.	In just a few moments, that curtain is going to open on our very first production.
Le site suivant va s'ouvrir dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet de votre navigateur.	The next site will open in a new browser window or tab.