s'arranger

Je suis sûre que ça va s'arranger entre vous deux.	I'm sure things are gonna work out between you two.
Il a eu un petit accident, mais tout va s'arranger.	He had a little accident, but everything is taken care of.
Je ne pense pas que ça va s'arranger.	I just don't think this is gonna work out.
Je ne pense pas que ça va s'arranger.	I don't think this is gonna work out.
Vous pensez vraiment que ça va s'arranger ?	Do you really think it's going to get any better?
Gabrielle, tout va s'arranger, je te le promets.	Gabrielle, this will all be taken care of, I promise.
Merci à toi, tout va s'arranger finalement pour la famille.	Thanks to you, this family could end up being okay.
Je ne pense pas que ça va s'arranger.	I don't think that's gonna work out.
Ça va s'arranger, je sais y faire avec la presse.	It can be dealt with, i'm good at handling the press.
Tu m'aimes et tu penses que tout va s'arranger.	You just love me and figure that everything is gonna work out.
Je sais. Mais tout va s'arranger maintenant.	I know that, but everything's going to be all right.
Je ne pense pas que ça va s'arranger.	I just don't think we're gonna work out.
Je suis sûr que, tout cela... va s'arranger.	I-I'm sure that, you know this will all... be sorted out.
Ça y est, mon chéri. Tout va s'arranger.	There, darling. Everything is going to be alright.
Je suis sûre que tout va s'arranger.	I'm sure everything's going to be fine.
Je ne pense pas que ça va s'arranger.	I don't think we're gonna work out.
Ne t'inquiètes pas, tout va s'arranger.	Don't worry, everything's going to be fine.
Maintenant ça va s'arranger, d'accord ?	Now it's all gonna work out, all right?
Ne t'inquiète pas, tout va s'arranger.	Don't worry... it's all going to work itself out.
Tout va s'arranger, si c'est ce que tu veux dire.	Everything is gonna be just fine, if that's what you mean.