retirer

to withdraw

Je sais pas ce qu'il va retirer d'autre... !	I don't know what all will he remove.
On va retirer ceci.	We're gonna pull this off.
On va retirer ça.	Let's get that one out.
On va retirer ces chaussures. Oh, chérie.	We take the shoes off.
Le pré-traitement va retirer les impuretés de la peau.	The pre-treatment will remove impurities from the skin.
GNU va retirer les systèmes d'exploitation du domaine de la concurrence.	GNU will remove operating system software from the realm of competition.
GNU va retirer les systèmes d'exploitation du champ de la concurrence.	GNU will remove operating system software from the realm of competition.
Un de mes gars va retirer l'argent.	One of my people will withdraw that money.
Un jour ou l'autre, Joey, il va retirer sa tête du sable.	Sooner or later, Joey, he's gonna pull his head out of the sand.
On va retirer le couteau.	We're gonna pull the knife.
Personne ne va retirer quoi que ce soit.	No one is going in and getting anything.
On va retirer les pierres, comme...	We've got to move all the rocks, like.
On va retirer les chaises.	We're removing the chairs.
Oui, on va retirer nos maillots et retourner dans l'eau.	Yes, it's going to be nice to get out of the suits and back in the water.
Jimmy va retirer ce qu'il a dit sur cette histoire. Je vais m'en assurer.	Jimmy is gonna take back his story. I'll see to that.
On va retirer la ligne principale du compteur.	Yeah, we're gonna have to pull the main line feed out of the meter.
Par chance, le pasteur est un ami. Je pense qu'il va retirer sa plainte.	Fortunately, the pastor's a friend, so I think the complaint will go away
Venez, on va retirer vos bagages.	Let's get your bags.
Un jour ou l'autre, Joey, il va retirer sa tête du sable. Il va s'en rendre compte.	Sooner or later, Joey, he's gonna pull his head out of the sand.
On ne peux pas faire grand chose, mais on va retirer la tumeur d'origine.	Well, there's not a lot we can do, but we can take out the primary tumor.