reposer

to rest

Va reposer ce masque. Ou ils vont t'étriper.	Better put that mask back, or they'll have your head.
Va reposer tes pieds.	Put your feet up.
Va reposer ça.	Go put it back.
J'espère vraiement que votre soeur va reposer en paix, maintenant.	I really hope your sister can rest in peace now.
Je suis en charge du dernier endroit où il va reposer ?	I mean, I'm in charge of his final resting place?
On va reposer cette pendule.	Let's put the clock back to its position.
Enfin, le fromage va reposer dans une salle d'affinage spéciale, à une température de 13 à 15°C.	Finally, the cheese will rest in a dedicated ripening chamber at a temperature of between 13°C and 15°C.
Maintenant, il a compris, il va reposer sa petite cuillère.	You understand well enough.
Maintenant, il a compris, il va reposer sa petite cuillère.	I made him understand.
Les acquis du système seront intégrés dans un système de suivi et d'évaluation des indicateurs de développement qui va reposer sur le système DevInfo.	The system's gains will be integrated into a system of monitoring and evaluation of development indicators which will be based on the DevInfo system.
Il sait, comme moi, sur qui le coût va reposer. In fine, c'est le contribuable que devra payer.	He knows as well as I do where the cost will lie - it will end up with the taxpayer having to fund this.
Le développement de l'ère industrielle va reposer sur le droit de propriété individuelle des entrepreneurs et la situation évoluera en défaveur des salariés qui ne pourront pas faire reconnaître une communauté d'intérêts au sein des entreprises.	The development of the industrial era will rest on the right of personal property of the contractors and the situation will develop in discredit of paid which will not be able to make recognize a community of interests within the companies.
Va reposer tes pieds.	Oh, much. Put your feet up.
Va reposer tes pieds.	That's an order. Put your feet up.