renoncer

to give up

Est-ce qu'on va renoncer aux accords de réadmission de transit dans des pays qui violent les droits de l'homme ?	Will we abandon readmission and transit agreements in countries where there are human rights violations?
Qu'est ce qui te fais penser qu'il va renoncer ?	What makes you think he'll back off now?
Tu crois qu'il va renoncer facilement ?	You think he'll go down easily?
II dit qu'il va renoncer au bébé si elle ne s'en sort pas.	He said he's gonna give the baby up if she doesn't make it.
Mais, les mecs, personne ne va renoncer à plus sur eux-mêmes de toute façon.	But, you guys, no one's gonna give up too much on themselves anyway.
Cela ne veut toutefois pas dire que la Serbie va renoncer à ses intérêts légitimes.	But that does not mean that Serbia will give up its legitimate interests.
Elle va renoncer à l'anneau.	She really is giving up the power of the ring.
Nous ne sommes pas va renoncer à cet accord soit vos garçons de courses, ne comprenez-vous ?	We're not gonna give up this deal to be your errand boys, do you understand?
- Il va renoncer, tu es libre.	Am I allowed to leave the state?
Alors je répète une fois encore la question que d’autres ont posée. La Commission pourrait-elle dire une fois pour toutes si elle va renoncer à poursuivre en justice l’Autriche et le Danemark ?	So I repeat again the question that others have raised: Would the Commission clarify once and for all whether it will drop the proceedings against Austria and Denmark?