remplacer

to replace

Le Conseil des droits de l'homme va remplacer la Commission des droits de l'homme, qui a obtenu des résultats importants.	The Human Rights Council replaces the Commission on Human Rights, which registered some major achievements.
La question n'est pas de savoir si la technologie va remplacer certains de ces emplois, mais quand, avec quelle rapidité, et jusqu'à quel point ?	So the key question is not if technology replaces some of these jobs, but when, how fast, and to what extent?
Un seul modèle de permis de conduire, sous forme de carte plastique, va remplacer à terme les pas moins de 110 modèles existants.	A single model of driving licence, in the form of a plastic card, will in time replace the current system of no fewer than 110 models.
Si le colis se perds, Paradise Seeds va remplacer le colis.	If a parcel gets lost, Paradise Seeds will replace the parcel.
Cela signifie qu'elle va remplacer tous les autres symboles dans le jeu.	This means she will substitute all the other symbols in the game.
Cette mission va remplacer la mission EUPOL Kinshasa.	That mission will replace EUPOL Kinshasa.
On va remplacer le Roi par ET.	All right, we're gonna replace the King with an ET.
Le sauvage ne fonctionnera pas avec un scatter, mais va remplacer tout autre symbole.	The wild will not work with a scatter, but will replace any other symbol.
Le basket va remplacer le baseball comme nouveau sport national.	It's gonna take over as our new national sport.
Cette fonctionnalité de jeu va remplacer tous dans le jeu, sauf pour les deux.	This game feature will replace every single in the game except for two.
Qu'est-ce qui va remplacer ça ?	What's gonna replace this?
On dirait qu'il va remplacer la directrice.	Looks like he's taking over from the guv.
Me diras-tu qu'un nouveau fils va remplacer celui que j'ai perdu !	Tell me that a new son is going to replace the one that I lost.
Le président va remplacer Ben à la convention.	Anyway, the President's volunteered to sit in for Ben at the convention.
La nouvelle version de la ligne va remplacer l'ancienne ligne dans le fichier concerné.	The new version of the line will replace the old line in the file.
Mesdames et Messieurs, M. Barrot va remplacer M. Špidla pour la dernière partie de ce débat.	Ladies and gentlemen, Mr Barrot will replace Mr Špidla for the final part of this debate.
Le symbole sauvage dans ce jeu va remplacer tous les autres symboles dans le jeu.	The wild symbol within this game will substitute out all the other symbols in the game.
Ce paragraphe relève également que le projet d'observations générales va remplacer l'Observation générale no 5.	The paragraph also noted that the draft general comment would replace General Comment No. 5.
Ce pouvoir créateur représente la seule vraie unité de valeur et va remplacer le système monétaire.	This faculty to create represents the only true unit of value, and will replace the monetary system.
Il dit qu'il va remplacer le chat en peluche.	He said he'd be happy to help us out if he could.