remonter

to go back up

Il va remonter sur Paris, tu lui as toujours pas parlé.	You must talk to him before he returns to Paris.
Écoute. C'est pas grave. On va remonter tout ça.	Look, we'll get it back.
Il va remonter la pente.	I think he'soing to be just fine.
Alors on va remonter à la source de toutes choses.	So we're going to the source of all things.
Toi ou moi. Dans tous les cas, ça va remonter.	You or me. Either way, this is going up the chain.
Très bien, on va remonter et les trouver.	All right, we'll circle back and find them.
On va remonter le temps et te l'apporter.	We'll just go back in time and get it for you.
On va remonter son historique, voir ce qu'on trouve.	We'll start searching its history, see what we come up with.
On va remonter à la surface, comme d'habitude.	We're gonna come out on top, like we always have.
Je ne pense pas qu'il va remonter.	I don't think he's gonna come up, guys.
Ok. Uh, je sais ce qui va remonter le moral de tout le monde.	All right. Uh, I know what will cheer everyone up.
Si vous êtes aussi lents, on va remonter le temps !	People, if you move any slower we're gonna travel back in time.
Sara va remonter à San Francisco.	Donna's going back up to San Francisco.
On va remonter jusqu'à l'utérus.	We're gonna go all the way back to the womb.
On va remonter dans ma chambre.	Let's go back to my room.
T'inquiète pas, Xenja, il va remonter.	Do not worry, Xenya he'll come up now.
il y a la trace de l'argent et ca va remonter jusqu'a toi	There's a money trail, and it's gonna lead back to you.
Car on va remonter le temps et on va faire les choses différement.	Because we're gonna go back in time and you're gonna do some things differently.
On va remonter à la source et le retrouver.	We'll put a trace on it, find out where he is.
Non, il va remonter.	No, he's going to come up.