rejoindre

to join

On va rejoindre l'autre île en bateau.	We're taking a boat ride over to the other island.
Nous aimerions parier sur le fait qu’Ott Tänak va rejoindre l’équipe une troisième fois.	We would put money on Ott Tänak rejoining the squad for a third time.
Une nouvelle camarade va rejoindre vos rangs.	Today I brought a new member for the team.
Allez, va rejoindre les autres.	Back with the others.
Chaque événement va rejoindre idéalement la myriade d'expressions, organisées et réparties sur toute la Péninsule italienne, qui vont se réaliser tout au long de la journée du 13 Décembre.	Each event will ideally join the myriad of expressions organized and distributed over the entire Italian Peninsula on December 13.
Va rejoindre Doug au garage à 09h00.	Meet Doug at the garage by the parking lot at 9:00.
Effy va rejoindre ses amis pour la fête de Noël.	Effy will join his friends for the Christmas party.
Maintenant prends ton manteau et va rejoindre ton mari.	Now get your coat and go with your husband.
Ouais, comme, je pense qu'on va rejoindre la PTA.	Yeah, like, I think we're gonna join the P.T.A.
Allez, va rejoindre Gilberte puisqu'elle t'écrit tous les jours.	Go back to Gilberte, since she writes you every day.
Allez, va rejoindre Gilberte puisqu'elle t'écrit tous les jours.	Go to Gilberte since she writes you every day.
Daphné, toi et moi on va rejoindre la station météorologique.	Daphne, you and I will head over to the weather station.
Je n'arrive pas à croire que Ryder, s'en va rejoindre les Marines.	I can't believe Ryder's actually leaving to join the Navy.
On dirait qu'une petite vessie va rejoindre la famille.	Looks like you're getting a weak bladder in the family.
Pensez-vous.... que quelqu'un.... va rejoindre les Cubs cette saison ?	Do you think... anyone... is getting through the Cubs this year?
On va rejoindre les autres à 20 h 30.	We're meeting the others at half past 8:00.
On va rejoindre un de ses amis.	We're gonna meet a friend of his.
Aujourd'hui, une nouvelle étudiante va rejoindre notre cours.	Class...today a new student will be joining us.
Qui décide qui va rejoindre l’Europe ?	Who decides who will join Europe?
Il va rejoindre notre entreprise cet automne.	He'll be joining us this fall at the firm.