regretter

to regret

Il va regretter d'être né.	He's gonna regret the day he was born.
Et il va regretter ce qu'il nous a fait.	And it's gonna regret what it did to us.
Si ça peut te réconforter elle va regretter sa décision.	If it makes you feel any better she's going to regret her decision.
Elle va regretter le jour où elle est née.	She'll regret the day she was born.
Parlons-en. Faisons pas des trucs qu'on va regretter demain.	Let's not do things we're going to regret tomorrow!
Je vais empêcher John de prendre une décision qu'il va regretter.	I am gonna stop John from making a decision he will come to regret.
Il va regretter de ne pas avoir repassé le mur de Berlin.	He's gonna wish he had shinned back up the Berlin wall.
C'est une place qu'il va regretter d'avoir eue.	That's a front row seat he'll be sorry he got.
Elle va regretter d'être plus jolie que moi.	She will suffer for being prettier than I.
Ma femme va regretter de m'avoir épousé.	My wife will be sorry she wed me.
Et bien, il va regretter avoir créé celui-ci.	Well, he may live to regret this one.
Elle va regretter d'avoir touché à notre fils.	That woman is gonna be sorry she laid her hands on our son.
Je suis persuadée qu'elle va regretter mon départ.	I'm sure that she would make it worth my while to stay.
On va regretter le bon vieux temps.	Well, then I guess we're gonna miss the good old days.
On va regretter ton départ.	We'll be sorry to see you go.
Il va regretter sa décision.	I don't want him to regret his decision.
Il va regretter d'être né.	I am going to make him wish he was never born.
Si on réagit pas, on va regretter.	We gotta make a move. We gotta make it now.
Tu es un homme bien, et elle va regretter le jour où elle t'a laissé partir.	You're a decent man, and she is going to regret the day she ever let you get away.
Si on réagit pas, on va regretter.	We need to get a move on now.