recueillir

to collect

Il va recueillir votre témoignage.	He'll be taking your statement.
Nous proposons donc de construire une machine qui va recueillir un millions de numéros dans environ trois minutes.	We therefore propose to construct a machine which will canvass a million numbers in about three minutes.
Armé avec des jouets de Noël qui sont restées sous votre arbre de Noël, il va recueillir des dons.	Armed with Christmas toys that remained under your Christmas tree, he goes to collect gifts.
Une partie du site va recueillir des informations sur les événements réalisés tout au long de 2010.	One part of the website will gather information about the events that are being held along 2010.
La puce de contrôle central équipée à l’intérieur va recueillir des données et transmettre sans fil à votre téléphone.	The central control chip equipped in the inside will collect data and wirelessly transmit it to your phone.
Et c'était vrai. Et la nouvelle de Dan va recueillir, la semaine prochaine, encore plus d'attention.	And it has, and I know Dan's piece next week will garner even more attention.
On va recueillir et utiliser des informations par le biais de notre site web seulement dans les manières divulguées dans cette déclaration.	We will collect and use information through our Web site only in the ways disclosed in this statement.
Avec Windows 10 preview, Microsoft alerte l'utilisateur dans ses modalités de service qu'il va recueillir de grandes quantités de données à leur sujet.	With the Windows 10 preview, Microsoft alerts users in its terms of service that it will be collecting huge amounts of data about them.
S'agissant de l'âge minimum du mariage, sa délégation est au fait de la Recommandation no. 21 et va recueillir les données pertinentes qui seront présentées dans le prochain rapport.	With respect to the minimum age for marriage, her delegation was aware of general recommendation No. 21 and would be collecting the relevant data, which would be provided in the forthcoming report.
Dans les années à venir, l’OIT va recueillir des données de la part des gouvernements, des employeurs et des organisations syndicales à propos de l’ampleur du problème, une étape supplémentaire de son processus d’élaboration d’une convention internationale.	Over the coming years, the ILO will gather data from governments and employer and worker organisations about the extent of the problem in a step toward crafting an international convention.