reconnaître

to recognize

Comment on va reconnaître mes lasagnes ?	How will we know which one is mine?
Mais il va reconnaitre ta voix ?	But, won't he recognize your voice?
Le logiciel va reconnaitre de manière automatique les images inclues dans la publication et est capable de les agrandir en un clic.	The software will automatically recognize pictures included in the publication and can enlarge them on click.
Le logiciel va reconnaitre de manière automatique les images inclues dans la publication et est capable de les agrandir en un clic.	The software will automatically recognise pictures included in the publication and can enlarge them on click.
Le logiciel va reconnaitre de manière automatique les images inclues dans la publication et est capable de les agrandir en un clic.	The software will automatically recognize pictures included in the publication and allow them to be easily enlarged with a click.
Une fois insérée, votre ordinateur va reconnaître la carte et l'afficher comme un disque sur le volet de R-Undelete.	Once inserted, your computer will recognize the card and will display it as a disk on the R-Undelete panel.
Une fois insérée, votre ordinateur va reconnaître la carte et l'afficher comme un disque sur le volet de R-Undelete.	Once inserted, your computer will recognize the card and will display it as a disk on the R-Photo panel.
Vous pouvez également saisir du texte à n'importe quel moment, et l'intelligence artificielle va reconnaître un grand nombre de phrases et d’expressions complexes.	You can also type text at any moment, and the artificial intelligence will recognize a large number of sentences and complex phrases.
Le bâtiment a déjà été identifié et Mavula a bon espoir que le gouvernement va reconnaître le rôle clé que jouent les commerçants informels pour l’emploi autonome et la contribution à l’économie.	The building has already been identified and Mavula is hopeful that government recognises the key role informal traders play for self-employment and contribution to the economy.
J'espère que le Conseil va reconnaître que lorsque l'assemblée représentant les citoyens européens dit oui à une large majorité à la Bulgarie et à la Roumanie, comme je l'espère, le Conseil doit suivre aussi promptement que possible.	I hope that Council will recognise that when the assembly representing European citizens says yes with a large majority to Bulgaria and Romania, as I hope it will, the Council should follow suit as soon as possible.
Eclipse va reconnaitre et ouvrir votre projet Maven dans la vue navigateur.	Eclipse will recognize the Maven project and open it in the Project Navigator view.
Et quand est-ce que le conseil municipal va reconnaitre le rôle intégral que les marchands informels jouent dans l`économie de la région, de la province et du pays tout entier !	And when will council admit to the integral role informal business plays in the economy of the region, the province and indeed the entire country!