reconnaître

Comment on va reconnaître mes lasagnes ?	How will we know which one is mine?
Une fois insérée, votre ordinateur va reconnaître la carte et l'afficher comme un disque sur le volet de R-Undelete.	Once inserted, your computer will recognize the card and will display it as a disk on the R-Undelete panel.
Une fois insérée, votre ordinateur va reconnaître la carte et l'afficher comme un disque sur le volet de R-Undelete.	Once inserted, your computer will recognize the card and will display it as a disk on the R-Photo panel.
Vous pouvez également saisir du texte à n'importe quel moment, et l'intelligence artificielle va reconnaître un grand nombre de phrases et d’expressions complexes.	You can also type text at any moment, and the artificial intelligence will recognize a large number of sentences and complex phrases.
Le bâtiment a déjà été identifié et Mavula a bon espoir que le gouvernement va reconnaître le rôle clé que jouent les commerçants informels pour l’emploi autonome et la contribution à l’économie.	The building has already been identified and Mavula is hopeful that government recognises the key role informal traders play for self-employment and contribution to the economy.
J'espère que le Conseil va reconnaître que lorsque l'assemblée représentant les citoyens européens dit oui à une large majorité à la Bulgarie et à la Roumanie, comme je l'espère, le Conseil doit suivre aussi promptement que possible.	I hope that Council will recognise that when the assembly representing European citizens says yes with a large majority to Bulgaria and Romania, as I hope it will, the Council should follow suit as soon as possible.