réunir

to call together

On va réunir mère et fille.	We're gonna put mother and daughter together, see what else we learn.
Ouais, on va réunir une grosse somme d'argent.	Yeah, we're gonna raise a lot of money.
On va réunir tous les camelots de New York.	JACK: We'll get all the newsies in New York together.
On va réunir une cour martiale sur le champ.	We'll have a court-martial here and now.
On va réunir les fonds.	Because we're gonna get you your money.
Ce concours va réunir plein de beautés dans une seule ville.	Listen, this thing will bring us the best bunch of beauty that was ever corralled in one town.
On va réunir les preuves.	We'll see what we find.
On va réunir les preuves.	We'll see what we can see.
Je tire la chasse pour te féliciter ! Attachez-vous. On va réunir le groupe.	It's time to reunite the band.
On va réunir les preuves.	See what we get.
On va réunir les preuves.	See what we find.
La conférence va réunir les chercheurs, les experts scientifiques, les étudiants universitaires, le secteur de l'aquaculture et l'industrie pharmaceutique afin qu’ils s’investissent sur des projets de recherches liés à la Flavobacterium.	The conference will gather researchers, experts, and students from academic institutions, the aquaculture sector, and the pharmaceutical industry working with Flavobacterium related projects.
Cette foire, qui mettra l'accent sur les entreprises agricoles, l’innovation, l'esprit d'entreprise et le leadership, va réunir plus de 100 jeunes du monde entier pour aider la jeunesse à prendre son destin en main.	The fair will focus on agricultural businesses, innovation, entrepreneurship and leadership, and will bring together more than 100 young people from around the world to promote youth empowerment.
Cette session va réunir, pendant dix jours - du 25 mai au 4 juin - près de 500 experts venus de 130 pays, 2 observateurs, 6 représentants d'organisations intergouvernementales et 19 d'organisations non gouvernementales.	During ten days - from May 25 to June 4 - this session will join together nearly 500 experts come from 130 countries, 2 observers, 6 representatives of intergovernmental organizations and 19 of nongovernmental organizations.