réserver

Dans cette perspective, nous assumons la proposition de la Commission, sachant, et nous voulons que cela soit bien clair, que le véritable débat politique est à venir avec l'accueil que le Conseil va réserver à l'avant-projet de budget de la Commission.	From this point of view, we accept the Commission proposal in that - and this should be made very clear here - the genuine political debate will come about when we see what the Council makes of the Commission's preliminary draft budget.
Seconde question : quelles sont les suites que la Commission européenne va réserver aux programmes approuvés dans le budget 1998 ?	Secondly, what will the European Commission be doing about the programmes approved in the 1998 budget?
Nous attendons de voir quel sort on va réserver à Recai Kutan qui vient d'être élu ce matin à la tête du parti Fazilet.	We are waiting to see what will be the fate of Recai Kutan, who was this morning appointed president of the Fazilet Party.
Tout ceci est bien, mais ce qui nous préoccupe et ce qui préoccupe, je crois, le Parlement tout entier, c'est le sort qu'on va réserver à ces recommandations.	All this is fine, but what concerns us and what concerns the entire Parliament, I believe, is the outcome we should expect from these recommendations.
Va réserver cette table.	I want you to grab that table.