récupérer

to get back

On va récupérer nos vies.	We get our lives back.
Maintenant va récupérer mon argent.	Now get me my money back.
On va récupérer cette clé.	We're having that key back.
On va récupérer l'argent.	We get the money.
On va récupérer Alex.	We're getting Alex back.
Et vous croyez, au train où vont les choses, qu'on va récupérer ce don ?	And you think the way things are going now that we're ever gonna get that back?
Ce logiciel va récupérer instantanément tous les types de fichiers tels que des photos, vidéos et audios de la carte mémoire.	This software will instantly recover all types of files like photos, audios and videos from memory card.
M. Bonner va récupérer son argent, et nous allons devenir riche.	Mr. Bonner will get his money, and we'll get rich.
L'outil de réparation Excel va récupérer et extraire les données récupérables.	The Excel repair tool will recover and extract any retrievable data.
Il va récupérer et revenir après la trêve.	He will recover and return after the break.
On va récupérer ce livre, je te le promets.	We will get that book back, I promise you.
On dirait qu'on va récupérer notre studio !	It looks like we're going to get our studio back!
On va récupérer ce qui m'a été volé !	We will take back what was stolen from me!
Jack, si tu nous aides, on va récupérer tes souvenirs.	And, Jack, if you help us, we will get you your memories.
Les prochains jours, le corps va récupérer, aucune mesure supplémentaire n'est nécessaire.	The next days the body will recover, no additional measures are needed.
La version complète de récupération pour SharePoint va récupérer les documents utilisateur entièrement.	Full version of Recovery for SharePoint will recover the user documents fully.
Il va récupérer un peu, et tu vas terminer les légumes.	He's going to revitalize himself, and you're going to finish the vegetables.
On va récupérer le professeur le plus vite possible.	We'll extract the professor as quickly as possible.
Alors on va récupérer tes affaires et on file à l'aéroport.	We'll go there, get your stuff and then go to the airport.
On va récupérer nos meilleurs amis !	We're going to get our best friends back.