récolter

to harvest

On va récolter des informations grâce à Sophie.	We'll use Sophie's friendship with him to get information.
On va récolter l'argent nous-mêmes pour sauver le groupe.	I talked with the other guys, and we've decided. To raise the money ourselves to save social group.
On va récolter beaucoup d'argent ce soir.	I think we'll raise a lot of money here tonight
On va récolter pas mal d'argent.	I think we're going to raise a lot of money.
Il va récolter la moitié de la population !	Oh, yes, yes. She's gonna harvest half the population.
On va récolter notre dû.	We're gonna go collect what's owed us.
On va récolter les fruits de tout notre travail.	Everything we've worked for happens now.
Il va récolter ce qu'il a semé.	Now he's got to pay the piper.
Daniel Hermosilla pense que KBM va récolter des arbres de cette taille pendant encore cinq ou six ans.	Daniel figures that KBM will be in this size of wood for five or six years.
Oui, je crois que Parvati va récolter beaucoup de votes, et surtout si elle continue de gagner les épreuves.	Yeah, I think Parvati is going to get a ton of votes, especially if she keeps winning like this.
{\pos(192,220)}Pip va récolter la tempête. Il va souffrir.	That means we're gonna do bad things to him.
Une fois de plus, nous lançons cette mise en garde : faute de tenir compte à temps des signaux que délivre de toute l'Europe la mobilisation sans cesse croissante des peuples, on va récolter la tempête.	We serve notice yet again that there is big trouble ahead if the warnings sent by the growing mobilization of the peoples of Europe against the theft of their incomes and of their other hard won rights are not heeded pretty quickly.
Il va récolter 60 % des voix et moi, je vais me retrouver comme un con.	He'll get 60% of the vote and I'll be washed up.