procéder

to proceed

La commission va procéder au vote sur le projet de résolution A/C.1/55/L.39/Rev.1.	The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/55/L.39/Rev.1.
Je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va procéder au vote.	I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
Voilà comment on va procéder.	This is how we do it.
Je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va procéder au vote.	I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
Je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va procéder aux opérations de vote.	I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
Je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va procéder au vote.	I now give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
Je donne la parole au Secrétaire de la Commission, qui va procéder aux opérations de vote.	I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
Voilà comment on va procéder.	That's what we do.
Je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va procéder aux opérations de vote.	I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
Je donne la parole au Secrétaire de la Commission, qui va procéder aux opérations de vote.	I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
Merci Jim, mais... on va procéder autrement.	Thanks, Jim, but we're gonna go a different way.
On va procéder comme on le fait au La Rue.	We gonna do it just like we do it on the Streets.
Maintenant, on va procéder à ma façon.	Now, we're gonna do things my way.
Vous avez chacun un numéro, donc on va procéder par ordre alphabétique.	Now, you all have numbers, so we're gonna do this alphabetically.
Bon, on va procéder étape par étape.	Now, we're gonna take this one step at a time.
On va procéder étape par étape, d'accord ?	Take it one step at a time, all right?
Votre médecin va procéder à une série d’analyses pour dépister des parasites.	Your doctor will test for parasites using a standard set of tests.
La police va procéder à des arrestations.	The police are gonna start making arrests.
On va procéder par ordre alphabétique de pays.	Gonna be according to countries in alphabetical order.
On va procéder à une arrestation.	We're going to make an arrest.