présenter

Comment est-ce qu'on va présenter ça ?	How do we spin this?
Je suis certain que la Commission va présenter sous peu un plan d'action.	I am sure that the European Commission will soon be launching an action plan.
Voilà comment on va présenter les choses :	Well, let me lay it out this way.
J'avais expliqué que, cette année, la Commission va présenter une communication sur la gestion durable du tourisme.	I had stated that the Commission would, this year, be issuing a communication on the sustainability of tourism.
Le commissaire Füle va présenter la question en son nom.	Commissioner Füle will present the matter on her behalf.
Le Secrétaire général va présenter des propositions sur la question.	The Secretary-General is to present proposals on this.
En matière de panneautage, Weinig va présenter une nouveauté à Nuremberg.	Weinig will present a further innovation in Nuremberg in the area of gluing.
Je pense que ça va présenter des difficultés.	I think that'll present us with difficulties.
Une fois que tous les documents sont préparés, POLS va présenter les documents d’immigration.	Once all documents are prepared, POLS will submit the documents to Immigration.
C'est pourquoi la Commission va présenter une nouvelle proposition pour améliorer les contrôles.	This is why the Commission is coming forward with a new proposal to improve controls.
Je donne la parole au représentant du Chili qui va présenter le projet de résolution A/55/L.40.	I call on the representative of Chile to introduce draft resolution A/55/L.40.
Je donne la parole au représentant de l'Autriche qui va présenter le projet de résolution A/55/L.69.	I call on the representative of Austria to introduce draft resolution A/55/L.69.
Je donne la parole au représentant du Nigéria, qui va présenter le projet de résolution A/55/L.75.	I call on the representative of Nigeria to introduce draft resolution A/55/L.75.
Le Bangladesh, tout comme les années précédentes, va présenter un projet de résolution sur ce point.	Bangladesh, as in previous years, will be tabling a draft resolution on this item.
Donc, on va présenter ça.	So, this is what we're going to submit.
Donc, on va présenter ça. Tant pis si on perd.	So this is what we're gonna submit, even if it means we lose.
Concannon va présenter sa version, je placerai la mienne.	Concannon's gonna try the case his way, I'm gonna try it my way.
Je donne la parole à la représentante de l'Indonésie, qui va présenter le projet de résolution A/63/L.47.	I call on the representative of Indonesia to introduce draft resolution A/63/L.47.
Je donne la parole au représentant du Mexique, qui va présenter le projet de résolution A/56/L.81.	I give the floor to the representative of Mexico to introduce draft resolution A/56/L.81.
Je donne la parole au représentant du Portugal, qui va présenter le projet de résolution A/63/L.41.	I give the floor to the representative of Portugal to introduce draft resolution A/63/L.41.