péter

Ca va péter, je te le dis !
Sooner or later, I'm going to snap!
Parce que ça va péter, ici. La révolution.
We´re gonna have a war right here!
Ça va péter.
Let's light this candle.
Hey, on bouge la voiture, ça va péter.
Hey, we budge this car, it's gonna take off.
Sérieusement, si tu dis quoi que ce soit elle va péter un câble.
Seriously, if you say anything she's just gonna spaz out.
Tout va péter, ce n'est pas mon problème.
This place goes nuclear, it is not my problem.
C'est pas bon. Steven va péter un câble.
Oh, this isn't good. Steven is gonna lose his mind.
Si on bouge la voiture, ça va péter.
Hey, we budge this car, it's gonna take off.
Et on sait jamais quand ça va péter.
You never know when they're gonna pop off.
II va péter les plombs, comme un vieux petit...
He'll go bananas, like a fierce little old...
Ne dis pas ça, ou Kristina va péter un câble.
Don't say that I was, okay, 'cause Kristina will go off the deep end.
Elle va péter les plombs quand elle va voir tout ces trucs.
She's gonna have a fit when you buy her all this stuff.
Les gars, elle va péter un câble.
Guys, she's gonna lose it.
Ça va péter si on garde notre job.
There's gonna be a fight ahead of us if we're gonna keep our jobs.
Il va péter un câble.
He's going to be in over his head.
Bon, et puis vous dites à Mr. Hughes qu'on va péter les autres aussi.
Well, then you tell Mr. Hughes that we're gonna break the rest of his things, too.
Vaut mieux. Ça va péter !
You'd better get ready because it's gonna hit hard.
Oh, ça va péter.
Ooh, it's gonna be on.
Il ne pourra pas supporter la situation. Il va péter les plombs.
Especially with all this going on. It's gonna set him off.
Elle va péter un câble.
She's gonna lose her mind.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
hay