nuire

to be harmful

Cela va nuire, inévitablement, à toute nouvelle initiative visant à rapprocher les deux communautés et à élaborer une solution reposant sur la réunification et la réconciliation.	This will inevitably hamper any new initiative aimed at bringing the two communities together and finding a solution based on reunification and reconciliation.
Cela va nuire aux caméras et appartiennent à des responsabilités individuelles.	This will harm to cameras and belong to individual responsibilities.
Il ne veut pas de cette patiente. Ça va nuire à ses chiffres.	He doesn't want this patient. It'll mess up his data.
Ça va nuire à votre plan.	That would seem to be an impediment to your plan.
Vous pensez que ça va nuire à la mienne ?	Think it'll hurt mine?
Cette mesure va nuire à certains, mais laissez-moi vous expliquer sa nécessité.	I know this policy is going to hurt some people, but let me explain why it's necessary.
Orson, si on peut pas dormir ensemble, ça va nuire à notre intimité et à notre mariage.	Orson, if we can't share a bed, It's going to hurt the intimacy of our marriage.
Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent de cookies pour fonctionner correctement. Dès lors, refuser les cookies va nuire à leur fonctionnement.	In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.
Nous avons tendance à penser que d'une façon ou d'une autre cela va nuire à ces dictatures mais dans bien des cas ça ne fait que les renforcer.	We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships, but in many cases it only strengthens them.
FDA grossesse catégorie C. Il n'est pas connu si Lyrica va nuire à un bébé à naître, mais avoir une crise pendant la grossesse pourrait nuire à la mère et le bébé.	FDA pregnancy category C. It is not known whether Lyrica will harm an unborn baby, but having a seizure during pregnancy could harm both mother and baby.
La hausse du chômage va nuire à la reprise économique du pays.	The rise in unemployment is going to harm the country's economic recovery.