naître

to be born

Une enfant va naître, comment nommerez-vous votre fille ?	Now that there's a child coming, what will you call your girl?
- Quand va naître l'enfant ?	When will the child be born?
Mon bébé va naître.	I got a baby coming.
Mon bébé va naître.	I got me a baby coming.
Le bébé va naître !	We're having a baby! Aw!
Le bébé va naître !	We're having a baby! Ohh!
Garçon ou fille : comment savez-vous qui va naître ?	Boy or girl: how do you know who will be born?
Mon fils va naître avec une cible sur son dos.	My child gets to be born with a target on his back.
Il y a un bébé qui va naître, alors allons pouponner.	There's a baby to be born, so let's get popping.
Tu penses vraiment que le bébé va naître ?	You really think the baby will be born?
Je jure sur les ficelles de mon enfant qui va naître.	I swear on the strings of my un-born child.
Notre fils va naître dans le palais.	Our son will be born in the palace.
Donc tu ne veux pas de moi là-bas quand le bébé va naître.	So you don't want me there when the baby is born.
Que dire à cet enfant qui va naître ?	What do I tell this child about to be born?
Le jour va naître en même temps que mon enfant.	The day is born along with my child.
Un nouveau monde ancré dans l‘Unicité et la Réalité Etendue va naître.	A new world anchored in Oneness and the Greater Reality is being born.
Jim Kirk va naître un jour.	Jim Kirk will be born one day.
Le jour va naître en même temps que mon enfant.	The day will be born with my son.
Le bébé va naître au bord de l'eau.	Your baby is going to be born by the river.
Incontestablement, quelque chose va naître à Paris et qui comptera pour longtemps.	Undoubtedly, something will be born in Paris and that will count for a long time.