modifier

to modify

Pour ce faire, Google va modifier périodiquement la façon dont ils font les choses.	To do this, Google will periodically change the way they do things.
Est-ce que la technologie va modifier le tableau, et stimuler la productivité ?	Will technology change this picture and boost productivity?
Cet élargissement va modifier de manière significative la configuration de l' Europe, et les nouveaux États membres seront responsables du contrôle de milliers de kilomètres de nouvelles frontières extérieures de l' Union européenne.	This extension will significantly change the shape of Europe and the new Member States will become responsible for controlling the thousands of kilometres of new external borders of the European Union.
Le plugin va modifier les vignettes de l'image et recharger la page.	The plugin will modify the image thumbnails and reload the page.
La transformation numérique est inévitable et va modifier notre environnement professionnel.	Digital transformation is inevitable and it will change our entire business environment.
Ils le savent ; cela va modifier leur comportement.	They know it; that will change their actions.
Cela va modifier de manière significative notre travail sur le terrain.	This makes an important difference to our work on the ground.
L'adhésion va modifier l'ensemble du marché énergétique européen.	The whole European energy market will change on accession.
Appuyez sur OK, à ce moment calibre va modifier les auteurs dans tous vos livres.	Press OK, at which point calibre will change the authors in all your books.
N'utilisez pas trop de farine, cela va modifier la texture des bretzels.	Do not add too much flour; this will spoil the texture of the pretzels.
Et que ça va modifier son évolution.	And that's going to impact how it's going to evolve.
Ne cliquez pas sur la sidebar, vu que ça va modifier toutes les catégories.	Do not push on that bar, since it will change the category entirely.
Cela va modifier le fichier configuration.php situé à la racine de votre site Joomla.	This will then change the look of your configuration.php file in the root of your Joomla website.
L'Autriche annonce qu'elle va modifier avec effet rétroactif le remboursement des taxes sur l'énergie	Austria commits itself to retroactively modifying the energy tax rebate
En terme de jeu, cet ordre va modifier comment les blessures vont être infligées dans la prochaine étape.	In game terms, this order will affect the way damage will be dealt in the next step.
- Ça va modifier notre relation ? - Non.	Is our relationship about to change?
Mark Mobius : Pensez-vous que changer de lieu va modifier votre vision des marchés ?	Mark Mobius: How do you feel your change of location will affect your market perspective or focus, if at all?
L'Autriche annonce qu'elle va modifier avec effet rétroactif le remboursement des taxes sur l'énergie	Article 2 of Decision 82/530/EEC shall be replaced by the following:
- Ça va modifier notre relation ?	Come on, get your coat.
Il explique donc les fichiers de configuration sous-jacents que l'interface graphique de votre distribution va modifier comme par magie.	It explains therefore the underlying configuration files that will somehow magically be modified if you use the GUIs from your distribution.