limiter

to limit

Le limiteur d'images va limiter les FPS de vos jeux vers ces valeurs.	The frame limiter will limit the FPS of your game to these values.
Il va limiter ses actes de bonté envers ceux qu'il ne déteste pas.	He will limit his acts of kindness to those he does not hate.
Il n’y a donc aucune raison de supposer que le marché russe, actuellement en expansion, va limiter l’accès des exportations norvégiennes.	Thus, there were no reasons to assume that the currently expanding Russian market would limit access to Norwegian exports.
Si vous n'êtes pas préparés par rapport à vos propres besoins physiologiques, cela va limiter votre capacité à agir autour de vous.	If you are not prepared as to your own physical needs, this will limit your ability to cope with those around you.
S'il la joue solo, il va limiter son accès aux bases de données de la DIA pour qu'on ne puisse pas le tracer.	If he's gone rogue, he'll limit his access to the D.I.A. databases so it can't be traced back to him.
Il n’y a donc aucune raison de supposer que le marché russe, actuellement en expansion, va limiter l’accès des exportations norvégiennes.	The ICP and the daily operating procedures should be subject to (unexpected) random checks.
Si les processus CGI s'exécutent sous le même utilisateur que celui du serveur web, cette directive va limiter le nombre de processus que le serveur pourra lui-même créer.	If CGI processes are not running under user ids other than the web server user id, this directive will limit the number of processes that the server itself can create.
Une averse qui va limiter notre visibilité ou du brouillard épais qui va pratiquement nous empêcher de voir quoi que ce soit, sont quelques-unes des conditions météorologiques qui vont nous tester.	Plenty of rain that limits our visibility or thick fog that prevents us from seeing clearly, these are some of the weather conditions that will test our skills.
La sécheresse va limiter la production de l'Union européenne, tandis que les gelées dans le Kansas ont amputé la production de blé d'hiver d'environ 3 millions de tonnes et que les inondations dans le Dakota ont retardé les semis de blé de printemps.	The drought is going to limit European Union production while the frosts in Kansas cut winter wheat production there by 3 million tonnes and floods in Dakota delayed spring sowings.