lever

to raise

Il va lever le pied.	It won't ever happen again.
Il va lever le pied.	Alphonse: It'll never happen again.
Elle va lever sa jupe pour abaisser le prix.	She's going to lift her skirt to lower the price.
La mise à jour 1.62 va lever le rideau sur les nouvelles Nations.	Update 1.62 will lift the curtain on the new Nations.
Il va lever des fonds pour l'UNICEF.	It is going to raise fund for the UNICEF.
Le gentleman va lever sa main droite.	The gentleman will raise his right hand.
La compagnie va lever 352 500 AUD pour financer l'exploration et un nouveau capital d'exploitation.	The Company will raise A$352,500 to fund exploration and additional working capital.
Les Affaires Etrangères veulent savoir quand on va lever le blocus,	The State Department wants to know how soon we plan to raise our blockade.
Et pas un pays sur la planète ne va lever le petit doigt pour les arrêter.	And not a country on the planet is gonna lift a finger to stop them.
Bientôt il va lever les yeux et accueillir l’appel de son nouveau maître.	Soon he will raise his eyes and become aware of the call of his new master.
Il va lever du soleil.	The sun will be up soon.
Il va lever du soleil.	The sun'll be up soon.
Il va lever du soleil.	The sun's coming up.
On va lever le rideau.	The curtain's going up.
On va lever les mains, et ce faisant, on va inspirer.	We're gonna rise up with our hands, but as you do it, you're taking the breath in.
On va lever l'ancre.	We're ready to cast off.
Il va lever le pied.	It will not happen again.
Il va lever le pied.	It'll never happen again.
Par exemple, lorsqu'un utilisateur appelle un contrôleur ou une action inexistente, Yii va lever une exception qui appelera l'erreur.	For example, when a user requests for a non-existing controller or action, Yii will throw an exception explaining the error.
S’il y a suffisamment de gens qui peuvent élever le niveau de conscience et simplement voir ce qui se passe, alors tout le monde va lever la tête.	If there's enough people who can raise the levels of awareness and just see what's happening, then everybody else will bring their heads up.