intégrer

to integrate

L’EMRP va intégrer les programmes nationaux de vingt-deux États participants au sein d’un programme de recherche commun unique et il visera en particulier à promouvoir les objectifs des programmes nationaux de métrologie européens.	According to the CCI, the disappearance of SeaFrance would have a significant impact on the development of the Port of Calais on account of the loss of jobs and of direct and indirect revenue generated by the company.
Qui va intégrer les deux natures divisées et qui s'opposent ?	Who is it that is going to integrate the two divided, opposed, natures?
On va intégrer le nouveau GPS.	We're going to join with GPS!
La société va changer de nom en Manuli Fluiconnecto Pte Ltd et va intégrer le groupe Fluiconnecto by Manuli.	The company will change the name into Manuli Fluiconnecto Pte Ltd and will be integrated in the Fluiconnecto by Manuli Group.
Et comment pourrait-il être moins, cette saison va intégrer beaucoup de nouveaux personnages avec ce nombre de guerriers à choisir est vraiment écrasante.	And how could it be less, this season will incorporate a lot of new characters with what number of warriors to choose is really overwhelming.
Le projet va intégrer la perspective de l’utilisateur final, avec pour perspective la réalisation d’un bâtiment IPv6	The project will integrate an end-user perspective with the targeted realization of a green and smart IPv6 building by Mandat International.
Le projet va intégrer la perspective de l’utilisateur final, avec pour perspective la réalisation d’un bâtiment IPv6 écologique et intelligent.	The project will integrate an end-user perspective with the targeted realization of a green and smart IPv6 building by Mandat International.
Cela va intégrer vos modifications dans sa copie de travail, ainsi que celles qui ont été envoyées par d'autres personnes depuis qu'elle l'avait extraite.	This will incorporate your changes into her working copy, as well as any others that have been committed since she checked it out.
J'espère que la Commission va nous écouter sur ce point et qu'elle va intégrer l'égalité des chances pour les femmes dans son aide financière.	I hope that the Commission will listen to us on this point and will truly mainstream opportunities for women within this financial assistance.
L'acquisition signifie que DIARC va intégrer un leader technologique en solutions de surface, soutenu par le réseau mondial de R&D et de production Oerlikon Balzers.	The acquisition means that DIARC will become part of a technology leader in surface solutions, backed up by the Oerlikon Balzers global R&D and production network.
De même, pour éviter de trop éparpiller les ressources limitées, l'UNICEF va intégrer les activités d'approvisionnement en eau et d'assainissement au programme sur le milieu scolaire.	Likewise, in order not to spread limited resources too thin, water and sanitation will be integrated into the school environment programme.
Le projet de déclaration, qui va intégrer les vues et les observations qui ont été formulées au cours de nos discussions, leur sera communiqué dès ce soir pour leurs commentaires.	A draft statement incorporating the views and observations made by members during our discussions will be communicated to them this evening for their comments.
Michael Kimman va intégrer SkyTeam. Il est actuellement le vice-président sous la direction du responsable des services informatiques chez KLM où il a acquis une solide et pertinente expérience.	Joining SkyTeam from KLM, where he is currently Vice President to the Chief Information Officer, Michael Kimman has built extensive and relevant experience.
L’EMRP va intégrer les programmes nationaux de vingt-deux États participants au sein d’un programme de recherche commun unique et il visera en particulier à promouvoir les objectifs des programmes nationaux de métrologie européens.	The EMRP will integrate the national programmes of 22 participating States into a single joint research programme and support, in particular, the objectives of the European National Measurement Systems.
En outre, l'Université d'Etat d'Haïti va intégrer la formation dispensée à l'Ark dans son programme de Mastère sur la Mémoire et le patrimoine, ce qui permettra aux étudiants d'acquérir une certification professionnelle en matière de préservation et de conservation.	In addition, the State University of Haiti will integrate the training provided at the Ark into their Memory and Heritage Masters Programme, allowing students to gain professional certification in preservation and conservation.